秋怀 其一

宋 · 李若水

译文

西风响窗扉,炎火烦一扫。

西风吹响窗扉,恼人的暑热被一扫而空。

天清露华滋,妍碧谢庭草。

天空清朗露水滋长,庭院中的碧草分外鲜妍。

旅怀良独难,缺月窥檐间。

旅途的愁怀实在难以排遣,一弯缺月从屋檐间窥看。

呼儿漉新酒,强欲朱衰颜。

呼唤童子漉取新酿的酒,勉强想让衰老的面容泛起红润。

赏析

题解
此为《秋怀》三首之一,写秋夜旅居的孤寂愁苦。西风扫尽暑热,秋露滋长庭草,缺月窥檐,旅怀难遣,唯有以新酒强颜。全诗意境清冷,情感低回,是典型的秋思之作。

逐句解读
「西风响窗扉,炎火烦一扫」:西风吹响窗扉,恼人的暑热被一扫而空。

"响窗扉"写风之劲,"烦一扫"写暑热之令人烦恼及消除后的快意。

「天清露华滋,妍碧谢庭草」:天空清朗露水滋长,庭院中的碧草分外鲜妍。

"天清"写秋空之净,"露华滋"写秋露之润,"妍碧"写草色之绿。

「旅怀良独难,缺月窥檐间」:旅途的愁怀实在难以排遣,一弯缺月从屋檐间窥看。

"良独难"写孤独之深,"缺月窥檐"以拟人手法写月的寂寞相伴,缺月与旅人同病相怜。

「呼儿漉新酒,强欲朱衰颜」:呼唤童子漉取新酿的酒,勉强想要让衰老的面容泛起红润。

"强欲"写出非真乐而强为之的无奈,"衰颜"点明年光已逝。

艺术手法
一是拟人手法,"缺月窥檐间"赋予缺月以人的动作与情感,月之"窥"与人之"独"相呼应。二是意象清冷,西风、露华、缺月、新酒,构成一幅清冷的秋夜图。三是反差手法,"妍碧"之生机与"旅怀"之孤寂反衬,自然之美与内心之苦形成对照。四是"强"字传神,"强欲朱衰颜"一个"强"字写尽强颜欢笑的无奈。

总体评价
此诗以秋夜旅居为背景,写出了游子的孤寂愁苦。诗中"缺月窥檐"的意象尤为动人——月之缺暗示人之缺(离乡),月之窥暗示人之孤(无人相伴)。末句"强欲朱衰颜"以强作欢颜的无奈收束,将旅愁推向深处。全诗篇幅虽短,情感却饱满深沉。

相关诗词