秋怀 其五

宋 · 李若水

译文

风高天宇寒,朝来几鸿过。

风高天宇寒冷,清晨有几行大雁飞过。

长铗诉新怀,短檠续旧课。

长剑诉说新的心怀,矮灯下继续旧日的功课。

霜梧触阶棱,铿然警痴坐。

经霜的梧桐叶碰到台阶棱角,铿然作响惊醒了我的痴坐。

吾发半已白,功名况幺么。

我的头发已经白了一半,更何况功名本就微不足道。

赏析

题解
此为《秋怀》之五,写秋风起时诗人对功名迟暮的感慨。风高鸿过、梧叶触阶,秋意肃杀中,诗人以长铗、短檠自喻,感叹半生已过而功名渺茫。

逐句解读
「风高天宇寒,朝来几鸿过」:风高天宇寒冷,清晨有几行大雁飞过。

"风高""天宇寒"写秋的肃杀,"几鸿过"写候鸟南迁,萧瑟之景如画。

「长铗诉新怀,短檠续旧课」:长剑诉说新的心怀,矮灯下继续旧日的功课。

"长铗"用冯谖弹铗之典,写怀才不遇的牢骚;

"短檠"写寒灯苦读,不甘虚度。

「霜梧触阶棱,铿然警痴坐」:经霜的梧桐叶碰到台阶的棱角,发出铿然的声响惊醒了我痴坐。

"铿然"写声响之突兀,"警痴坐"写从沉思中惊醒,叶落之声触动心弦。

「吾发半已白,功名况幺么」:我的头发已白了一半,何况功名更是微不足道。

"半已白"写年岁之增,"幺么"写功名之微,年华虚掷而功业未就的悲哀溢于言表。

艺术手法
一是声音的运用,"几鸿过"的雁鸣、"铿然"的梧叶声,听觉意象增强了秋意的感染力。二是用典含蓄,"长铗"暗含冯谖弹铗的典故,与"功名幺么"呼应,增加了文化厚度。三是触景生情,梧桐叶落惊醒痴坐,由物及人,过渡自然。四是"幺么"一词尤妙,以口语化的轻蔑语气写功名,既是自嘲,也是对功名价值的根本质疑。

总体评价
此诗写秋日功名之叹,不事铺张,以精炼的语言写出了半生蹉跎的感慨。

"铿然警痴坐"一句最为警策——落叶之声惊醒的不是身体的打盹,而是心灵的迷梦。末句"功名况幺么"将功名看轻,既是无奈的自我安慰,也蕴含着对功名价值的深层反思。

相关诗词