秋怀 其六

宋 · 李若水

译文

风细云动鳞,雨余山弄姿。

微风吹过云层如鱼鳞般涌动,雨后的山峦展现出秀丽的姿态。

渊明短篱下,渐觉秋芳萎。

如同陶渊明的短篱之下,渐渐觉得秋花的芳香在消退。

岁华任自老,酒杯亦须持。

任凭年华自行老去,酒杯也必须端持不辍。

种种愧古人,此段差可期。

种种方面都愧对古人,唯独这段心境还算值得期望。

赏析

题解
此为《秋怀》之六,写雨后秋景中诗人对岁月老去的达观。微风云动、雨后山姿、篱下秋芳,自然景物虽有衰意,但诗人以酒自持、以古人为镜,在感慨中保持了一份平和。

逐句解读
「风细云动鳞,雨余山弄姿」:微风吹过云层如鱼鳞般涌动,雨后的山峦展现出美丽的姿态。

"动鳞"写云的细密变化,"弄姿"写山在雨后的清新秀丽,"弄"字拟人,赋予山以主动性。

「渊明短篱下,渐觉秋芳萎」:如同陶渊明的短篱之下,渐渐觉得秋花的芳香在消退。以陶渊明东篱自比,写菊花的逐渐凋零。

「岁华任自老,酒杯亦须持」:任凭年华自行老去,酒杯也必须端持不辍。

"任自老"写对衰老的坦然接受,"亦须持"写以酒自遣的不屈姿态,一放一持,见出达观与坚守。

「种种愧古人,此段差可期」:种种方面都愧对古人,唯独这段心境还算可以期望。

"愧古人"写自省之深,"差可期"写自我肯定,谦逊中见自信。

艺术手法
一是拟人手法,"云动鳞"将云比作鱼鳞,"山弄姿"将山拟作美人,自然景象因此生动起来。二是用典含蓄,"渊明短篱"唤起陶渊明采菊东篱的联想,使诗境有了文化深度。三是对比手法,"任自老"与"亦须持"对比,放与持的张力写出了人生态度的辩证。四是"差可期"的语气,既不夸大也不悲观,恰到好处地表达了自我肯定。

总体评价
此诗写秋日达观之怀,格调平和而深沉。诗人不以秋景为悲,而以"山弄姿"欣赏雨后之美;不以衰老为苦,而以"酒杯亦须持"坚持生活之趣。全诗在达观中见操守,在自省中见自信,是秋怀组诗中格调最为平和的一首。

相关诗词