秋怀 其二

宋 · 李若水

译文

鸥鸟恋江湖,麋鹿恋林薮。

鸥鸟眷恋着江湖,麋鹿眷恋着山林。

十年异乡客,临风一搔首。

做了十年异乡的过客,临风搔首满怀愁绪。

田园幸好在,三径荒稂莠。

田园幸好还在,只是三条小路已经长满了杂草。

何当惬归兴,短鉏还入手。

何时能了却归乡的心愿,重新握起短锄耕作。

赏析

题解
此为《秋怀》三首之二,以鸥鸟恋江湖、麋鹿恋林薮起兴,表达对田园故土的深切思念。诗人客居异乡十年,思念家园而归期未定,愁绪满怀。全诗质朴真挚,以动物恋巢的本能比喻人的思乡之情,自然贴切。

逐句解读
「鸥鸟恋江湖,麋鹿恋林薮」:鸥鸟眷恋着江湖,麋鹿眷恋着山林。以两种动物的本能——鸥不离水、鹿不离林——起兴,暗示人也不应离乡。

「十年异乡客,临风一搔首」:做了十年异乡的过客,临风搔首满怀愁绪。

"十年"写客居之久,"搔首"写愁苦之态,动作细节传神。

「田园幸好在,三径荒稂莠」:田园幸好还在,但三条小路已经长满了杂草。

"三径"用蒋诩隐居之典,"荒稂莠"写田园虽在却已荒废,令人心疼。

「何当惬归兴,短鉏还入手」:何时能了却归乡的愿望,重新握起短锄耕作。

"短鉏"是农具,也是归隐的象征,末句以具体动作写归乡之愿,朴实而有力。

艺术手法
一是比兴手法,以鸥恋江湖、鹿恋林薮起兴,自然引出人的思乡之情,比中有兴,兴中有比。二是数字的冲击力,"十年"一词虽简,却将客居之苦量化,令人感同身受。三是以小见大,"短鉏还入手"以一个具体的动作——握锄——象征整个归隐生活,意象集中而意蕴丰富。四是虚实的对照,"田园幸好在"是实写,"何当惬归兴"是虚想,实中有慰,虚中有盼。

总体评价
此诗以动物恋巢的本能比喻人的思乡之情,自然质朴而深情款款。

"十年异乡客,临风一搔首"二句,动作描写极为传神,搔首之间,十年积郁尽在不言中。末句"短鉏还入手"以农具为归隐的象征,不谈大道理,只写握锄的动作,朴实中见真性情,是秋怀组诗中最具生活气息的一首。

相关诗词