秋风

宋 · 李若水

译文

疏风舞天际,坐觉秋容开。

稀疏的风在天际飞舞,坐着便觉秋天的面貌已然展开。

新凉万金直,竟从何许来。

这新凉的价值堪比万金,究竟从何处而来?

修梧脱老叶,槭槭投空阶。

高大的梧桐脱落了老叶,沙沙地飘落在空阶之上。

故人渺云水,音徽谅难谐。

故人远在云水渺茫之处,音信恐怕难以相通。

政恐岁华晚,便与人意乖。

正担心年华老去,便与自己的心意相违背。

脱巾漉初熟,聊以洗此怀。

脱下头巾漉取刚酿好的酒,姑且以此来洗除心中忧怀。

赏析

题解
此诗以"秋风"为题,写秋风吹来时对故人的思念与对岁月蹉跎的忧虑。新凉忽至,梧叶飘零,秋意渐深,引发了诗人对时光易逝、人事难谐的感慨。末以新酿之酒洗怀,在忧思中寻求暂时的慰藉。

逐句解读
「疏风舞天际,坐觉秋容开」:稀疏的风在天际飞舞,坐着便觉秋天的面貌已然展开。

"疏风"写风力不大,"舞"字使风有了姿态,"秋容开"写秋意的铺展。

「新凉万金直,竟从何许来」:这新凉的价值堪比万金,究竟从何处而来?"万金直"极言新凉之珍贵,炎暑之后的凉意确让人倍觉舒爽,设问则增添诗意。

「修梧脱老叶,槭槭投空阶」:高大的梧桐树脱落了老叶,发出沙沙声飘落在空阶之上。

"槭槭"拟落叶之声,视听结合,秋意更浓。

「故人渺云水,音徽谅难谐」:故人远在云水渺茫之处,音信恐怕难以相通。

"音徽"指音信,由秋风落叶联想到故人,思绪自然流转。

「政恐岁华晚,便与人意乖」:正担心年华老去,便与自己的心意相违。

"岁华晚"写年光之速,"人意乖"写理想之落空。

「脱巾漉初熟,聊以洗此怀」:脱下头巾漉取刚酿成的酒,姑且以此来洗除心中忧怀。

"脱巾漉酒"用陶渊明典故,在忧思中以酒为慰。

艺术手法
一是设问修辞,"竟从何许来"以设问表达对新凉的好奇与珍视,增加了诗的情趣。二是拟声词的运用,"槭槭"状落叶之声,使秋意可闻可感。三是联想自然,由秋风而落叶,由落叶而念故人,由念故人而忧岁月,层次分明。四是用典含蓄,"脱巾漉酒"暗用陶渊明葛巾漉酒的典故,使末句在自我宽慰中见出风雅。

总体评价
此诗以秋风起兴,将对季节更替的敏感与对人事难谐的忧虑交织在一起。诗人的情感细腻而不做作——新凉的欣喜、落叶的感伤、故人的思念、岁华的忧惧、饮酒的自慰,层次丰富而过渡自然。末句以酒洗怀,既是无奈也是风雅,体现了宋代士人在苦闷中自我排遣的典型心态。

相关诗词