秦会之题绝尘亭

宋 · 李若水

译文

脱迹尘嚣外,悠然寄此亭。

脱离尘世喧嚣之外,悠然地寄托于这座亭子。

池平一鉴浄,山远数螺青。

池水平静如一面明镜般洁净,远山如数枚青色螺髻。

身世惊残梦,行藏忌独醒。

身世际遇令人惊醒于残梦之中,出仕与隐退最忌独自清醒。

惟闲即近道,不必玩丹经。

唯有闲适才是接近大道的途径,不必去钻研炼丹的经书。

赏析

题解
此诗为题秦会之绝尘亭之作,写亭中远眺的清幽与对道的体悟。脱迹尘嚣、悠然寄亭、池平一鉴、山远数螺,写出了绝尘亭的清幽之美。末以"惟闲即近道,不必玩丹经"的哲理收束,写出了闲即是道的体悟。

逐句解读
「脱迹尘嚣外,悠然寄此亭」:脱去尘嚣的痕迹到了外面,悠然地寄托在这座亭子中。

"脱迹"写远离尘世,"尘嚣外"写在尘嚣之外,"悠然"写心境的从容,"寄此亭"写以亭为寄。

「池平一鉴浄,山远数螺青」:池水平静如一面镜子洁净,远山如数个螺髻青翠。

"一鉴浄"写水面的平静与洁净——如镜般澄澈,"数螺青"写远山的形状与颜色——如螺髻般青翠。

「身世惊残梦,行藏忌独醒」:身世如同惊醒的残梦,行藏之间忌讳独自清醒。

"残梦"写身世的虚幻如梦,"独醒"用屈原"众人皆醉我独醒"之典,写过于清醒反而是祸——不如随缘。

「惟闲即近道,不必玩丹经」:只有闲适才是接近道的方法,不必去玩味丹经。

"近道"写闲即是道——不须外求,"丹经"指道教修炼的经典,写不须修道而道自在——闲适本身就是最好的修行。

艺术手法 一是以景写理,"池平一鉴浄"写水之净,"山远数螺青"写山之远,景物的清幽暗示了心境的澄明。二是比喻精当,"一鉴"喻水面如镜,"数螺"喻远山如螺髻,简练传神。三是以反写正,"忌独醒"看似消极,实则是随缘的智慧——过于清醒反受其害。四是以理结情,"惟闲即近道,不必玩丹经"以理语作结,点明全诗主旨——闲即是道。

总体评价
此诗以题绝尘亭为题,写出了闲即是道的体悟。

"池平一鉴浄,山远数螺青"一联最为精美——水平如镜、山远如螺,景物的清幽与心境的澄明融为一体。末句"惟闲即近道,不必玩丹经"点明全诗主旨——不必外求丹经,闲适本身就是最好的修行。全诗格调清幽而含哲理,是题亭诗中的佳作。

相关诗词