平川道中

宋 · 李若水

译文

客子结征衣,伺明鞭瘦马。

旅人系紧行路的衣装,等到天明便策马赶路。

时平路无虞,年丰村有社。

时世太平路上无忧患,丰年村中有社日祭典。

归雁嘶层云,饥乌啄平野。

归来的大雁在层云间嘶鸣,饥饿的乌鸦在旷野上啄食。

墙花初压枝,桥柳已盈把。

墙头的花枝刚刚压弯了枝条,桥边的柳条已经粗到满把可握。

春岸坐渔人,晓陇来耕者。

春天的河岸上坐着钓鱼的人,清晨的田垄上走来耕作的农人。

风埃政无聊,怀抱何由写。

风尘仆仆实在无聊,心中的情怀从何抒写?

赏析

题解
此诗写旅人行经平川道中的所见所感,以工笔白描的手法描绘了初春乡村的生动画面——雁阵、乌鸦、花枝、柳条、渔人、耕者,构成一幅充满生活气息的田园画卷。末二句转出旅人内心的苦闷,以"怀抱何由写"收束,使热闹的春景与孤独的心境形成反衬。

逐句解读
「客子结征衣,伺明鞭瘦马」:旅人系紧行路的衣装,等到天明便策马赶路。

"征衣""瘦马"写出旅途的辛苦与行囊的单薄。

「时平路无虞,年丰村有社」:时世太平路上没有忧患,丰年村中有社日祭典。

"时平""年丰"交代了社会背景,"社"即社日,是乡村祭祀土地神的节日,充满热闹气息。

「归雁嘶层云,饥乌啄平野」:归来的大雁在层云间嘶鸣,饥饿的乌鸦在旷野上啄食。一仰一俯,天上与地面的动态尽收眼底。

「墙花初压枝,桥柳已盈把」:墙头的花枝刚刚压弯了枝条,桥边的柳条已经粗到满把可握。"初""已"写出春意渐浓的过程。

「春岸坐渔人,晓陇来耕者」:春天的河岸上坐着钓鱼的人,清晨的田垄上走来耕作的农人。水边与田间,农忙的景象如画。

「风埃政无聊,怀抱何由写」:风尘仆仆实在无聊,心中的情怀从何抒写?末句点明旅人虽身处美好春景中,内心却是孤独的,景与情的反差使诗意更加深沉。

艺术手法
一是白描手法,全诗几乎不用修辞,纯以朴素的笔触勾勒景象,却画面感极强。二是取景有法,从天上的"归雁"到地面的"饥乌",从近处的"墙花""桥柳"到远处的"渔人""耕者",远近高低层次分明。三是细节传神,"初压枝"写花之盛,"已盈把"写柳之茂,"初""已"二字见出时间推移。四是反衬手法,热闹的春景与旅人"无聊"的心境形成反差,以乐景写哀情,更显其孤寂。

总体评价
此诗以平川道中为题,将初春乡村的自然风光与人事活动描绘得生动如画。诗人善于捕捉典型细节——花压枝、柳盈把、渔人坐、耕者来——寥寥数笔便勾勒出一幅完整的春日田园图。末句转入旅人心境,使全诗在热闹中见孤独,于明媚中含惆怅,情韵悠远。

相关诗词