偶书

宋 · 李若水

译文

太原城角小军营

太原城角的小军营中

兀坐何人肯见临

独坐时有谁肯来探访

半阴半晴天气杂

半阴半晴天气变幻不定

一去一住客思深

一来一往间客居之思愈发深沉

功名未信终相负

功名我不信终究会辜负我

岁月无端早见侵

岁月却无缘无故早已侵扰而来

好在床头满壶酒

好在床头还有满满一壶酒

劝君休约十分斟

劝你不要约束自己尽管满斟畅饮

赏析

题解
此诗写太原军营中的偶感。兀坐无人、天气半阴半晴、客思一去一住,写出了使途中的孤寂与矛盾。功名未信终相负、岁月无端早见侵,写出了壮志与年岁的冲突。末以"好在床头满壶酒,劝君休约十分斟"的自遣收束,写出了在困境中的旷达。

逐句解读
「太原城角小军营,兀坐何人肯见临」:太原城角的小军营中,独坐有何人肯来探望?"小军营"写驻地的简陋,"兀坐"写独自呆坐,"何人肯见临"写无人来访的孤独。

「半阴半晴天气杂,一去一住客思深」:半阴半晴的天气复杂多变,一去一住的客居之思深重。

"天气杂"写天气的不定,"客思深"写思乡之深——天气的阴晴不定正如客思的起伏。

「功名未信终相负,岁月无端早见侵」:功名我不信最终会辜负我,岁月却无缘无故早早地侵蚀了我。

"未信终相负"写对功名的信心——壮志不会落空,"无端早见侵"写年岁的无情——功名未就而年岁先侵。

「好在床头满壶酒,劝君休约十分斟」:好在家里床头有一满壶酒,劝你不要约定只斟十分满。

"好在"写庆幸,"满壶酒"写酒的充足,"休约十分斟"写饮酒的随意——不必限制酒量,想喝就喝。

艺术手法 一是对仗精工,"半阴半晴"对"一去一住","天气杂"对"客思深",工整而意境契合。二是对比手法,"功名未信终相负"的信心与"岁月无端早见侵"的现实对比,写出了壮志与年岁的冲突。三是以天气写心情,"半阴半晴"写天气的不定,暗示心情的起伏。四是以旷达收束,"休约十分斟"写饮酒的随意,写出了在困境中的自我排遣。

总体评价
此诗以偶书为题,写出了使途中的孤寂与矛盾。

"功名未信终相负,岁月无端早见侵"一联最为沉痛——功名未负我而岁月先侵我,壮志尚在而年岁已老。末以"好在床头满壶酒,劝君休约十分斟"的旷达收束,写出了在困境中的自我排遣——既然功名未就,不如饮酒自遣。全诗格调沉郁而时有旷达,是偶书诗中的佳作。

相关诗词