江行值暴风雨

宋 · 李若水

译文

风狂雨暗舟人惧,自委神明志不邪。

狂风暴雨天色昏暗船夫们都心生恐惧,我将自己托付给神明心志端正不偏邪。

投得苇湾波浪息,岸头烟火近人家。

船驶入芦苇湾中波浪平息了,岸边的炊烟灯火说明临近人家。

赏析

题解
此诗写江上行船遭遇暴风雨的经历。诗人以简练的语言再现了从风狂雨暗的恐惧到投泊苇湾的安宁这一全过程,表达了相信神明保佑、内心不邪则无惧的信念。

逐句解读
「风狂雨暗舟人惧,自委神明志不邪」:风势狂猛雨色昏暗船上的人都很恐惧,自己委托神明保佑心志不偏邪。

"舟人惧"写众人的恐惧,"自委神明"写自己的镇定——将命运交托神明,"志不邪"写内心的光明——不邪则不惧。

「投得苇湾波浪息,岸头烟火近人家」:找到了一个芦苇湾波浪平息下来,岸上烟火临近有人家。

"苇湾"写避风之处,"波浪息"写安全后的平静,"烟火近人家"写看到人烟后的安心。

艺术手法
一是叙事简明,从遇险到脱险仅用四句,节奏紧凑。二是对比手法,"舟人惧"与"志不邪"对比,外部的恐惧与内心的镇定形成反差。三是以景写情,"岸头烟火近人家"以温暖的烟火暗示安全的到来,景中含情。四是因果逻辑,"志不邪"是因,"波浪息"是果,暗含心正则事成的信念。

总体评价
此诗以江行遇暴风雨为题材,写出了险境中信念的力量。

"自委神明志不邪"写出了诗人的镇定——不是不怕,而是相信心正则无惧。末句"岸头烟火近人家"以人间烟火的温暖暗示安全抵达,与开篇的风狂雨暗形成首尾呼应。全诗叙事紧凑、情感真挚,是行旅诗中的佳作。

相关诗词