伐桑叹

宋 · 李若水

译文

村家爱桑如爱儿,问尔伐此将何为。

农家爱桑树如同爱自己的孩子,问你们砍伐它要做什么?

几年年荒欠官债,卖薪输赋免鞭笞。

连年荒歉欠了官府的债务,卖柴来交赋税以免受鞭笞之苦。

来春叶子应不恶,邻家宜蚕有衣着。

来春桑叶应该不会差,邻家养蚕就有衣裳可穿。

我独冻坐还歔欷,长官打人血流地。

我独自冻坐在那里叹息不已,长官打人打得血流满地。

赏析

题解
此诗以农人被迫伐桑的悲剧为题材,揭示了苛政对农村经济的破坏。桑树是农家的命根——养蚕织布全靠它,但因欠官债不得不伐桑卖薪。诗人以"我独冻坐"与"长官打人"的对比,深刻揭露了官民对立的社会现实。

逐句解读
「村家爱桑如爱儿,问尔伐此将何为」:农家爱桑树如同爱自己的孩子,问你们砍伐它要做什么?"爱桑如爱儿"写桑树对农家的重要性,设问引出苦衷。

「几年年荒欠官债,卖薪输赋免鞭笞」:连年荒歉欠了官府的债,卖柴来交赋税以免受鞭打。

"年荒"写天灾,"欠官债"写人祸,"免鞭笞"写苛政的暴力逼迫。

「来春叶子应不恶,邻家宜蚕有衣着」:来年春天桑叶应该不会差,邻家养蚕就有衣裳穿。写邻家的希望,反衬自己的绝望——桑已伐,何来春蚕?「我独冻坐还歔欷,长官打人血流地」:我独自冻坐在那里叹息不已,长官打人打得血流满地。

"独冻坐"写自己的凄凉,"血流地"写官府的残暴,结尾触目惊心。

艺术手法
一是对比手法,"爱桑如爱儿"与"伐此"对比,"邻家有衣着"与"我独冻坐"对比,"卖薪输赋"与"长官打人"对比,多重对比揭示了社会的极不公。二是叙事与抒情交融,前三句叙事,末句转为抒情,愤怒与悲悯交织。三是语言质朴而震撼,"血流地"三字不加修饰,直接呈现暴力的残酷,比任何修辞都有力。四是以邻衬己,邻家有衣而我独冻,暗示伐桑后的生活将更加困苦。

总体评价
此诗以农人伐桑还债的悲剧,深刻揭露了宋代农村的苦难现实。诗人不满足于记录事件本身,而将笔触伸向了制度性的暴力——"长官打人血流地",这一血淋淋的画面使全诗从同情上升为控诉。诗人的立场分明地站在弱者一边,体现了可贵的民本精神与人道关怀。

相关诗词