登敛翠亭

宋 · 李若水

译文

伫立危亭醉眼宽,无边秋色夕阳间。

伫立在高亭上醉眼顿觉宽阔,无边的秋色在夕阳之中。

牧儿腰笛挽牛去,却放半川云水闲。

牧童腰间别着笛子牵着牛走了,却留下了半川云水的悠闲。

赏析

题解
此诗写登敛翠亭所见秋景。危亭醉眼、无边秋色、夕阳、牧儿腰笛、牛去半川、云水闲,写出了秋日登高的畅快与田园的宁静。末以"却放半川云水闲"收束,写出了人与自然的和谐。

逐句解读
「伫立危亭醉眼宽,无边秋色夕阳间」:伫立在高亭上醉眼顿觉宽阔,无边的秋色在夕阳之中。

"危亭"即高亭,"醉眼宽"写醉后视野的开阔——醉眼所见反而更宽,"无边秋色"写秋的浩渺,"夕阳间"写夕阳中的秋色——金色的阳光给秋色镀上了一层暖色。

「牧儿腰笛挽牛去,却放半川云水闲」:牧童腰间别着笛子牵着牛走了,却留下了半川云水的悠闲。

"腰笛"写牧童的闲逸——笛子别在腰间而不是吹着,"挽牛去"写牛的离去,"却放半川云水闲"写牛走后的宁静——人和牛走了,半川的云水反而更加悠闲自在。

艺术手法 一是以动写静,牧儿挽牛而去是动,"半川云水闲"是静,以动衬静,写出了田园的宁静。二是拟人手法,"却放"赋予云水以人的悠闲——人和牛走了,云水反而得到了自由。三是色彩鲜明,"秋色""夕阳""云水",金黄、橙红、银白,色彩丰富。四是炼字精准,"宽"字写视野的开阔,"闲"字写云水的自在,两字呼应,写出了登高的畅快与田园的宁静。

总体评价
此诗以登敛翠亭为题,写出了秋日登高的畅快与田园的宁静。

"却放半川云水闲"最为传神——人和牛走了,云水反而得到了自由,这种以去写留的手法极为巧妙。全诗格调闲适而意境开阔,是登亭诗中的佳作。

相关诗词