村家引

宋 · 李若水

译文

村翁七十倚柴扉,手障夕阳望牧儿。

七十岁的老翁倚着柴门,用手遮住夕阳眺望放牧的孙儿。

牧儿归来问牛饱,屋东几亩田未犂。

牧儿回来问牛吃饱了没有,屋东还有几亩田没有犁。

邻老相邀趁秋社,神巫箫鼓欢连夜。

邻居老人相邀趁秋社祭祀,神巫吹箫击鼓欢闹通宵。

明年还似今年熟,更拚醉倒篱根下。

明年要是还像今年这样丰收,更要豁出去醉倒在篱笆根下。

赏析

题解
此诗描绘了一幅乡村秋日的生活图景,老翁倚门望孙、牧儿归家问牛、邻老相邀秋社,充满了淳朴的人情味与丰收的喜悦。末以"更拚醉倒篱根下"的畅想收束,写出了农家人的知足与豁达。

逐句解读
「村翁七十倚柴扉,手障夕阳望牧儿」:七十岁的老翁倚着柴门,用手遮住夕阳眺望放牧的孙儿。

"倚柴扉"写老人的等待,"手障夕阳"写逆光远望的姿态,生动如画。

「牧儿归来问牛饱,屋东几亩田未犂」:牧儿回来问牛吃饱了没有,屋东还有几亩田没有犁。

"问牛饱"写关心牲畜——牛是农家的命根;

"田未犂"写农事的繁忙,丰收在望却忙不过来。

「邻老相邀趁秋社,神巫箫鼓欢连夜」:邻居老人相邀趁秋社祭祀,神巫吹箫击鼓欢闹通宵。

"秋社"即秋收后的感恩祭典,"欢连夜"写庆丰收的热闹。

「明年还似今年熟,更拚醉倒篱根下」:明年要是还像今年这样丰收,更要豁出去醉倒在篱笆根下。"拚"即豁出去,写农人的知足与豪爽——年景好便不惜一醉。

艺术手法
一是白描手法,全诗不加修饰地写乡村生活,老翁倚门、牧儿问牛、邻老相邀,细节真实可感。二是细节传神,"手障夕阳"写老翁远望的姿态,"问牛饱"写牧儿对牛的关心,都是乡村生活中最真实的细节。三是氛围营造,"箫鼓欢连夜"写秋社的热闹,与"醉倒篱根下"的豪爽呼应。四是语言质朴而亲切,"村翁""牧儿""邻老""篱根",乡村气息浓郁。

总体评价
此诗以清新的笔触描绘了乡村秋日的温馨画面,老翁盼孙、牧儿赶牛、邻里相邀,处处洋溢着淳朴的人情味。末句"更拚醉倒篱根下"写出了农人对丰收的珍惜与对生活的热爱,知足而豁达。全诗没有华丽的辞藻,却因真实而动人,是宋人田园诗中的佳作。

相关诗词