次韵张济川夜雪二首 其一

宋 · 李若水

译文

雪彩鳞鳞照夜徂,化工游戏翦轻酥。

雪光鳞鳞照彻了流逝的夜色,造化游戏般剪裁着轻柔的酥油。

竹声摇破梦千里,蓬迹转来天一隅。

竹子的声响摇破了千里之遥的梦境,飘蓬般的踪迹转到了天之一隅。

寒压短檠花自落,风惊别浦雁相呼。

寒气压得矮灯灯花自然暗落,风惊动另一处水滨大雁互相呼唤。

平明携杖前溪去,误入仙人白玉壶。

天亮时携杖去前面溪边,误入了仙人的白玉壶中。

赏析

题解
此诗为次韵张济川夜雪二首之一,写夜雪的声与光。竹声摇破千里之梦、蓬迹转来天之一隅、寒压短檠花自落、风惊别浦雁相呼,层层铺写夜雪中的见闻感受,末以误入仙人白玉壶的奇幻想象收束。

逐句解读
「雪彩鳞鳞照夜徂,化工游戏翦轻酥」:雪光鳞鳞照彻了流逝的夜色,造化在天上游戏般剪裁着轻柔的酥油。

"鳞鳞"写雪光的闪烁,"照夜徂"写雪光照亮了流逝的夜,"翦轻酥"将降雪比作造化剪裁酥油。

「竹声摇破梦千里,蓬迹转来天一隅」:竹子的声响摇破了千里之遥的梦境,飘蓬般的踪迹转到了天之一隅。

"摇破梦千里"写竹上积雪压断竹枝的声音惊醒了远方的梦,"蓬迹"写漂泊的身世。

「寒压短檠花自落,灯寒压短檠花自落,风惊别浦雁相呼」:寒气压得矮灯的花光自然暗落,风惊动了另一处水滨使大雁互相呼唤。

"寒压短檠"写室内之冷,"花自落"写灯花因寒而暗淡,"风惊别浦"写室外之风,"雁相呼"写雁的惊鸣。

「平明携杖前溪去,误入仙人白玉壶」:天亮时携杖去前面的溪边,误入了仙人的白玉壶中。

"白玉壶"用壶公之典,写雪后溪边的景色美如仙境,诗人仿佛误入了壶中天地。

艺术手法 一是视听结合,"雪彩鳞鳞"是视觉,"竹声摇破""雁相呼"是听觉,多感官描写。二是比喻精巧,"翦轻酥"将降雪比作剪裁酥油,形象而唯美。三是用典含蓄,"白玉壶"暗用壶公之典,以仙境喻雪后之美。四是由夜到晨的时间推进,从"夜徂"到"平明",完整再现了一夜的变化。

总体评价
此诗以夜雪为题,将雪景之美与羁旅之苦交织一体。

"竹声摇破梦千里"一句最为警策——千里之梦被雪压竹枝的声响惊破,声音虽小却足以打破最远的梦。末句"误入仙人白玉壶"以仙境喻雪后之美,将苦寒转化为审美体验,格调清逸。

相关诗词