次韵张济川雪

宋 · 李若水

译文

云将剪水戏微茫

云神将剪碎的水珠在微茫中嬉戏

草木非春也自芳

草木虽不在春天也自然芬芳

坐上落来千片急

席间飘落下来的雪花千片急促

鬓间添得数丝长

两鬓之间又增添了几缕白发

气凌诗骨牋毫健

雪气凌越使诗骨更加健壮笔力更加刚劲

味借茶瓯齿颊香

借着茶杯中的滋味齿颊留香

久客天涯衣缝断

长久客居天涯衣衫的缝线已经断裂

梦魂合眼到亲旁

闭上眼睛梦魂便回到了亲人身旁

赏析

题解
此诗为次韵张济川咏雪之作,写雪中的诗意与思乡之情。雪如剪水、草木自芳、落雪千片、添丝数茎、气凌诗骨、味借茶香,层层铺写雪的审美体验,末以久客衣断、梦归亲旁收束,从审美回归人生。

逐句解读
「云将剪水戏微茫,草木非春也自芳」:云将要剪水在微茫中游戏,草木虽不在春天也自然芳香。

"剪水"喻雪花之轻盈如水剪成,"非春也自芳"写雪中的草木不用春天也能散发芬芳——雪自有其使草木增香的力量。

「坐上落来千片急,鬓间添得数丝长」:座上落下来千片雪花又急又密,鬓间又添了几丝白发更长了。

"千片急"写雪的密集,"添得数丝长"写年岁的增长——雪落如白发增,物我同悲。

「气凌诗骨牋毫健,味借茶瓯齿颊香」:雪气凌越诗骨使笺毫更加健壮,雪味借着茶杯使齿颊生香。

"气凌诗骨"写雪激发的诗兴,"味借茶瓯"写雪水煮茶的雅趣。

「久客天涯衣缝断,梦魂合眼到亲旁」:久客天涯衣缝都已绽断,梦魂合上眼就回到了亲人身旁。从雪的审美回到人生的困境——衣服缝断写贫困,梦归亲旁写思乡。

艺术手法 一是比喻精巧,"剪水"以剪裁水来喻雪花的轻透,极为新颖。二是感官交融,视觉(千片急)、触觉(添丝长)、味觉(齿颊香)、心理(梦魂),多感官交织。三是以小见大,"添得数丝长"以几根白发的增长写年岁的流逝,细节传神。四是转折有力,前六句写雪的审美,末二句转入职客思乡,从雅趣到人生,层次分明。

总体评价
此诗以咏雪为题,前半部分写雪的审美——剪水戏微茫、气凌诗骨、味借茶香;后半部分转入职客思乡——衣缝断、梦归亲旁。这种从审美到人生的转折使全诗不流于单纯的赏雪,而具有了更深的情感厚度。末句"梦魂合眼到亲旁"以梦归作结,写出了思乡之深——只有在梦中才能回到亲人身旁。

相关诗词