次韵王深之二首 其二

宋 · 李若水

译文

酒薄仅能浮颊赤,灯寒故意学山青。

酒太薄只能使面颊泛红,灯太寒故意模仿山色青冷。

新来鼻观无遮碍,觉得功名一味腥。

近来我的鼻观毫无遮碍,觉得功名就是一股腥味。

赏析

题解
此诗为次韵王深之二首之二,以酒薄灯寒的清苦生活写对功名的厌恶。诗人新近觉悟到功名之气如同腥味一般令人作呕,从此对仕途的最后一丝留恋也荡然无存。全诗以嗅觉为喻,新颖而深刻。

逐句解读
「酒薄仅能浮颊赤,灯寒故意学山青」:酒太薄只能使面颊泛红,灯太寒故意模仿山色青冷。

"浮颊赤"写酒之薄——好酒应醉人,此酒只能让人脸红;

"学山青"写灯之冷——灯光本应暖,此灯却如山色般清冷。

「新来鼻观无遮碍,觉得功名一味腥」:近来我的鼻观毫无遮碍,觉得功名就是一股腥味。

"鼻观"即嗅觉的观照,"无遮碍"写感觉的敏锐,"一味腥"写功名的本质——在清洁的嗅觉面前,功名利禄不过是腥臭之气。

艺术手法
一是感官转换,全诗从味觉(酒薄)到视觉(颊赤、灯寒、山青)再到嗅觉(腥),多感官交替,写出了清苦生活的全方位体验。二是拟人手法,"灯寒故意学山青"将灯光拟人化,"故意"二字写出了灯的拟人态度,诙谐而含苦。三是比喻新颖,以"腥"喻功名,将抽象的价值判断转化为具体的嗅觉体验,极为独特。四是对仗工整,"酒薄"对"灯寒","浮颊赤"对"学山青",工整而意境各异。

总体评价
此诗以清苦的生活感受引发对功名的本质反思。

"觉得功名一味腥"是全诗的警策之句——功名在世人眼中是荣华,在诗人的鼻观中却是腥臭,这种价值判断的颠覆极具冲击力。全诗格调清苦而见识犀利,是宋人反思功名之作中的别调。

相关诗词