次韵舒伯源雪晴偶书四首 其三

宋 · 李若水

译文

雪意融融旋作泥,故山应是费攀跻。

雪意融融很快化成泥泞,故山的道路想必很难攀爬。

而今把笏谢樵子,马踏御街闻晓鸡。

如今手执笏板告别了樵夫,骑马踏过御街听着晓鸡报鸣。

赏析

题解
此诗为次韵舒伯源雪晴偶书四首之三,写雪晴后在京为官与归山隐逸的矛盾。故山费攀跻而不在,如今手执笏板却谢别了樵夫,策马御街听晓鸡——仕途的体面替代了山林的自由。

逐句解读
「雪意融融旋作泥,故山应是费攀跻」:雪意融融很快化成了泥泞,故山的道路想必很难攀爬。

"旋作泥"写雪化的速度,"费攀跻"写山路因雪泥而难行。

「而今把笏谢樵子,马踏御街闻晓鸡」:如今我手执笏板告别了樵夫,骑马踏过御街听着晓鸡的报鸣。

"把笏"写为官的身份,"谢樵子"写与隐逸生活的告别,"马踏御街"写仕途的日常,"闻晓鸡"写早朝的辛苦。

艺术手法 一是叙事简洁,"把笏谢樵子"五个字写出了从隐逸到仕途的转变。二是对比手法,"故山费攀跻"与"马踏御街"对比,山之难行与街之平坦、隐之辛苦与仕之体面。三是意象对比,"樵子"代表山林,"笏板"代表朝廷,二者的对立暗示了人生的两难。四是含蓄抒情,诗人不直接说悔与不悔,而以"把笏谢樵子"的动作暗示了选择之后的复杂心境。

总体评价
此诗以雪晴为背景,写出了仕与隐的矛盾。

"把笏谢樵子"五个字是全诗的核心——一个"谢"字既含感激也含告别,既是对隐逸生活的致敬,也是对仕途选择的确认。全诗含蓄内敛,不直接抒情而情感自现,是雪晴组诗中意境最为复杂的一首。

相关诗词