次韵舒伯源雪晴偶书四首 其二

宋 · 李若水

译文

化工错玉满京都,尚有痴云似积酥。

造化散布白玉般的雪花铺满京城,还有凝滞的云如同堆积的酥油。

马上官人冻颜赤,拥炉还羡老生无。

骑在马上的官人冻得面孔发红,拥着火炉反而羡慕老生没有炉子却安然自得。

赏析

题解
此诗为次韵舒伯源雪晴偶书四首之二,写雪天中官人与老生的对比。官人冻颜骑马、拥炉取暖,而老生无炉却怡然自得,暗含对仕途的讽嘲与对清闲的欣然。

逐句解读
「化工错玉满京都,尚有痴云似积酥」:造化散布白玉般的雪花铺满京城,还有凝滞的云如同堆积的酥油。

"错玉"写雪花之美如错落的白玉,"痴云似积酥"写云的凝重。

「马上官人冻颜赤,拥炉还羡老生无」:骑在马上的官人冻得面孔发红,拥着火炉反而羡慕老生没有炉子却安然自得。

"冻颜赤"写官人在雪中的狼狈,"羡老生无"写官人的羡慕——有炉子的人反而羡慕没炉子的人,因为老生虽无炉却有内心的安宁。

艺术手法 一是比喻精巧,"错玉""积酥"以白玉和酥油喻雪与云,色彩与质感兼顾。二是对比手法,官人的冻颜与老生的安然对比,有炉与无炉的对比。三是反讽,"拥炉还羡老生无"是全诗的反讽核心——有炉反羡无炉,物质之有不如精神之无。四是细节传神,"冻颜赤"写雪中骑马的狼狈,极为真实。

总体评价
此诗以雪天官人与老生的对比,写出了仕途之苦与闲居之乐。

"拥炉还羡老生无"的反讽最为精彩——有炉的人羡慕无炉的人,可见真正的温暖不在火炉而在心境。全诗以小见大,从一个日常场景写出了两种人生的选择,格调轻松而含意深刻。

相关诗词