次韵倪巨济诗换怪石

宋 · 李若水

译文

纷纷儿辈只轻肥

纷纷的少年只追求轻裘肥马

不爱笼烟小黛眉

不爱那笼着烟岚的如黛远山

唯有幽人负高韵

只有隐逸之人怀有高雅的情韵

为怜奇物直新诗

为怜爱奇物而直抒新诗

尘埃不染溪山梦

尘埃不沾染溪山的梦境

冠盖政妨麋鹿姿

官场权贵恰恰妨碍了麋鹿般自在的姿态

何日茅檐列千嶂

何时能在茅屋檐下列看千重山嶂

倚藜细看碧参差

倚着藜杖细细观赏碧色参差的峰峦

赏析

题解
此诗为次韵倪巨济以诗换怪石而作,写以诗换石的雅事。诗人鄙视儿辈只重轻肥的庸俗,赞美幽人对奇物的高雅品味,表达了对溪山之梦的坚守与对冠盖之姿的排斥,末以茅檐列嶂、倚藜细看的愿景收束。

逐句解读
「纷纷儿辈只轻肥,不爱笼烟小黛眉」:纷纷的年轻人只看重轻裘肥马的富贵,不爱笼在烟云中的小黛眉般的奇石。

"轻肥"用《论语》乘肥马衣轻裘之典,指富贵生活,"笼烟小黛眉"以女子细眉喻奇石之美,意象新颖。

「唯有幽人负高韵,为怜奇物直新诗」:只有幽居之人怀有高雅的韵致,为怜惜奇物而写下新诗。

"负高韵"写幽人的品味,"直新诗"写以诗换石的雅举。

「尘埃不染溪山梦,冠盖政妨麋鹿姿」:尘埃不污染我的溪山之梦,官场的冠盖正妨碍了我麋鹿般的姿态。

"尘埃不染"写心灵的洁净,"冠盖妨麋鹿"写官场对自由的束缚。

「何日茅檐列千嶂,倚藜细看碧参差」:何日能在茅檐下排列千座山峰,倚着藜杖细细观看碧色的参差。

"列千嶂"写以奇石排列如千山,"倚藜细看"写归隐后的闲适,"碧参差"写山峰的碧绿错落。

艺术手法 一是对比手法,"儿辈轻肥"与"幽人高韵"对比,富贵之俗与赏石之雅对比。二是比喻新颖,"小黛眉"以女子的细眉喻奇石,既写形状又写美感。三是以物写志,怪石不仅是审美对象,更是隐逸精神的象征——石之奇正人之不群。四是虚词传情,"政妨"的"政"即正好,写冠盖对自由的确切妨碍,语气斩截。

总体评价
此诗以诗换石的雅事为题,写出了俗与雅、官与隐的根本对立。

"冠盖政妨麋鹿姿"是全诗的警策——官场的体面恰好是隐逸的障碍,二者不可兼得。末句"倚藜细看碧参差"以归隐后的闲适愿景收束,表明了诗人的价值选择。全诗格调清高,是赏石诗中寄寓最深的佳作。

相关诗词