次韵马循道春怀

宋 · 李若水

译文

何郎风味梅花瘦

何郎的风度如同梅花般清瘦

楚客孤高蕙草芳

楚地客人孤高好似蕙草般芬芳

二子寥寥去人远

这二人寥落少与世人交往

一编青竹姓名香

一部青史留传使姓名流芳

赏析

题解
此诗为次韵马循道春怀之作,以何逊咏梅与屈原赋蕙两个典故,赞颂了清高孤介的品格与文字的不朽价值。全诗虽短,却将品格与文名两个主题融合一体,格调清雅。

逐句解读
「何郎风味梅花瘦,楚客孤高蕙草芳」:何郎的风味如梅花般清瘦,楚客的孤高如蕙草般芳香。

"何郎"指何逊,以咏梅著称;

"楚客"指屈原,以佩蕙自喻高洁。一瘦一芳,分别写出了两种不同的高洁品格。

「二子寥寥去人远,一编青竹姓名香」:这两位先贤寥寥无几远离常人,一部青竹简书使他们的姓名留香。

"去人远"写二贤的超凡脱俗,"青竹"即竹简,代指著作,"姓名香"写文字的不朽——人虽远去,著作留香。

艺术手法
一是用典精当,何逊咏梅与屈原赋蕙,二典分别对应"风味"与"孤高",贴切而含蓄。二是对仗工整,"何郎"对"楚客","梅花瘦"对"蕙草芳","寥寥"对"一编",对仗增强了韵律感。三是通感手法,"姓名香"以嗅觉写视觉(竹简)与概念(姓名),将抽象的文名转化为具体的香气。四是以物写人,梅花之瘦写何逊的风骨,蕙草之芳写屈原的高洁,物我合一。

总体评价
此诗以何逊与屈原为精神标杆,赞颂了清高孤介的品格与文字的不朽。

"一编青竹姓名香"是全诗的落脚点——品格再高终将逝去,唯有文字能使姓名留香。全诗格调清雅,对仗精工,是春怀诗中的别调。

相关诗词