次韵李子建春雨

宋 · 李若水

译文

玄云驾雨来,垂垂势未已。

乌云驾着雨来了,雨势垂垂不断尚未停歇。

双袖贮疏凉,六幕浄余滓。

两袖蓄着疏疏的凉意,天地四方洗净了残存的尘埃。

锦飘风撼花,玉逗水循轨。

花瓣如锦缎般被风吹飘,水珠如玉滴顺着轨迹流淌。

窗峰碧巑巑,陇麦青靡靡。

窗外的山峰碧绿高耸,陇上的麦苗青翠蔓延。

诗人笔欲髠,行子步难跬。

诗人的笔想要削尽浮辞,行路的人难以迈出半步。

虀盐老青衫,文字乱乌几。

粗茶淡饭穿着旧青衫,公文卷宗堆满黑漆案几。

咄咄怪书空,呜呜热浮耳。

对着空中书写咄咄怪事,呜呜的乐声在耳中回荡。

不肯卧南阳,刚学蛰龙起。

不甘心隐居南阳,偏要学那蛰伏的龙腾起。

赏析

题解
此诗为次韵李子建春雨之作,细致描绘了春雨连绵中的自然景象与诗人困于微官的生活状态。前半部分写雨景,后半部分写自身处境,以"不肯卧南阳"的壮志收束,在沉郁中见出倔强。

逐句解读
「玄云驾雨来,垂垂势未已」:乌云驾着雨来了,雨势垂垂不断尚未停歇。

"玄云"写天色昏暗,"垂垂"写雨之绵密,"势未已"写雨之持续。

「双袖贮疏凉,六幕浄余滓」:两袖蓄着疏疏的凉意,天地四方洗净了残存的尘埃。

"六幕"即天地四方,"浄余滓"写雨后世界的澄净。

「锦飘风撼花,玉逗水循轨」:花瓣如锦缎般被风吹飘,水珠如玉滴顺着轨迹流淌。"锦"喻花,"玉"喻水,风中之花与轨中之水相映成趣。

「窗峰碧巑巑,陇麦青靡靡」:窗外的山峰碧绿高耸,陇上的麦苗青翠蔓延。

"巑巑"写山之峻,"靡靡"写麦之密,雨后的山水田园清新如画。

「诗人笔欲髠,行子步难跬」:诗人的笔想要削尽浮辞,行路的人难以迈出半步。

"笔欲髠"即削去冗余,追求精练;

"步难跬"写雨天路滑行步维艰。

「虀盐老青衫,文字乱乌几」:粗茶淡饭穿着旧青衫,公文卷宗堆满黑漆案几。

"虀盐"指清贫饮食,"老青衫"写久居下位,"乱乌几"写公务繁杂。

「咄咄怪书空,呜呜热浮耳」:对着空中书写"咄咄怪事",呜呜的乐声在耳中回响。

"书空"用殷浩典故,写满腹不平;

"热浮耳"写内心的烦躁。

「不肯卧南阳,刚学蛰龙起」:不甘心躺在南阳做隐士,偏要学蛰伏的龙腾起。用诸葛亮南阳隐居之典反其意——虽处困境却不愿安于隐逸,要像蛰龙一样等待时机奋起。

艺术手法
一是对仗精工,"锦飘风撼花,玉逗水循轨""窗峰碧巑巑,陇麦青靡靡",句句对仗而景象各异。二是叠字的运用,"巑巑""靡靡"既绘形又绘声,增强了画面的感染力。三是典故密集,"书空""卧南阳""蛰龙"皆用典故,将个人处境与历史人物的命运联系起来。四是对比手法,春雨中的自然之美与诗人的窘迫处境形成对照,美与苦的张力使诗意更加丰富。

总体评价
此诗以春雨为题,将雨景之美与仕途之苦交织一体。诗人有敏锐的审美眼光,能从春雨中看到"锦飘""玉逗"的美;也有清醒的自我意识,知道自己不过"虀盐老青衫"。末句"不肯卧南阳"是全诗的精神支点——虽然困顿,但壮志未消,这种在困境中仍不肯屈服的精神,使全诗于沉郁中见出力量。

相关诗词