次韵高子文途中见寄

宋 · 李若水

译文

人生半在客途中

人生有一半都在旅途中度过

休着狂踪比断蓬

不要把狂放的行踪比作断根的飞蓬

别后梦烦庄叟蝶

分别之后梦境如庄周梦蝶般纷扰

迩来书误子卿鸿

近来书信耽误了苏武托付的鸿雁传书

月同千里水云隔

同在千里明月之下却被水云阻隔

天各一涯谈笑空

天各一方谈笑已成空虚

趁取重阳复诗社

趁着重阳节重建诗社

要看红叶醉西风

要一起看红叶在西风中醉舞

赏析

题解
此诗为次韵高子文途中见寄之作,写别后的思念与重逢的期待。庄叟蝶梦、子卿鸿书、千里月同、天涯谈笑空,写出了别后的孤单与对重逢的渴望。末以重阳诗社、红叶西风的畅想收束,格调从怅惘转为期待。

逐句解读
「人生半在客途中,休着狂踪比断蓬」:人生有一半时间都在旅途之中,不要把自己的狂放踪迹比作飘飞的断蓬。

"半在客途中"写旅行的频繁,"休比断蓬"劝友人不要自暴自弃。

「别后梦烦庄叟蝶,迩来书误子卿鸿」:别后梦纷烦如庄周的蝴蝶,近来书信被误传如苏武的鸿雁。

"庄叟蝶"用庄周梦蝶之典,写梦的多而纷烦,"子卿鸿"用苏武雁书之典,写信的误传与迟滞。

「月同千里水云隔,天各一涯谈笑空」:同在一轮月下千里水云相隔,天各一方谈笑之声成空。

"月同"写共看一轮月,"水云隔"写地理的阻隔,"谈笑空"写音容的不可及。

「趁取重阳复诗社,要看红叶醉西风」:趁着重阳节恢复诗社,要看红叶在西风中醉舞。以重逢的畅想收束,"红叶醉西风"写秋日的豪放之趣。

艺术手法 一是用典精当,"庄叟蝶"写梦之纷烦,"子卿鸿"写信之误传,两典分别对应梦境与书信两个层面。二是对仗工整,"月同千里"对"天各一涯","水云隔"对"谈笑空",工整而意境深远。三是转折有力,前三联写别后的怅惘,末联突然转为重逢的期待,由悲转喜。四是以景写情,"红叶醉西风"以秋日的壮美写重逢的豪情。

总体评价
此诗以次韵途中见寄为契机,写出了别后的思念与重逢的期待。

"月同千里水云隔,天各一涯谈笑空"一联最为精彩——月虽同而人相隔,天各一方而谈笑成空,写出了思念之深与阻隔之远。末句"要看红叶醉西风"以豪放的愿景收束,从怅惘转向期待,格调由低沉转为昂扬。

相关诗词