次韵高子文秋尽怀归

宋 · 李若水

译文

把酒送秋去,此怀难具陈。

举杯送别即将离去的秋天,心中的感慨难以一一陈述。

十年江海梦,一几簿书尘。

十年来做着归隐江海的梦,现实却是在案几上与簿书灰尘为伴。

自叹栖栖者,谁怜落落人。

自叹栖栖遑遑奔走不休,有谁怜惜这落落寡合之人?

渊明归思切,篱菊带霜新。

像陶渊明一样归思迫切,篱笆旁的菊花带着新霜。

赏析

题解
此诗为次韵高子文秋尽怀归之作,写秋尽时节对归隐的深切渴望。诗人以十年江海之梦与眼前簿书之尘对比,感慨栖栖奔走无人怜惜,最终以渊明归思与篱菊带霜收束,情调沉郁而高洁。

逐句解读
「把酒送秋去,此怀难具陈」:举杯送别即将离去的秋天,心中的感慨难以一一陈述。

"送秋去"写时序的推移,"难具陈"写愁绪的繁多。

「十年江海梦,一几簿书尘」:十年来做着归隐江海的梦,现实却是在案几上与簿书灰尘为伴。

"江海梦"与"簿书尘"对比——理想是自由的江海,现实是束缚的簿书。

「自叹栖栖者,谁怜落落人」:自叹栖栖遑遑奔走不休,有谁怜惜这落落寡合之人?"栖栖"写忙碌不安,"落落"写不合于世,两词自画像般精准。

「渊明归思切,篱菊带霜新」:像陶渊明一样归思迫切,篱笆旁的菊花带着新霜。

"渊明归思"用陶渊明归去来之典,"篱菊带霜新"写秋菊傲霜——以菊之傲霜喻归隐之志的坚定。

艺术手法
一是对比手法,"十年江海梦"与"一几簿书尘"对比,理想与现实判然分明。二是对仗精工,"十年江海梦"对"一几簿书尘","自叹栖栖者"对"谁怜落落人",对仗工整而情感充沛。三是叠词的运用,"栖栖""落落"以叠词加强语气,写出了行旅的疲惫与不合群的孤独。四是以景结情,"篱菊带霜新"以带霜的菊花暗示归隐之志的坚定,含蓄有力。

总体评价
此诗以秋尽怀归为主题,在简短的篇幅中写出了十年梦想与现实困境的矛盾。

"十年江海梦,一几簿书尘"一联最为警策——十年的梦想不过换来一几簿书,理想与现实的落差令人扼腕。末句以篱菊傲霜收束,暗示归隐之志如同秋菊,越冷越坚。全诗格调沉郁而高洁,是怀归诗中的佳作。

相关诗词