次韵高子文

宋 · 李若水

译文

归计茫然殊未涯,倦游日久似无家。

归乡的计划茫然还没头绪,倦游日久好像已经没有家了。

十年灯火有何效,赢得眼前生眩花。

十年灯下苦读有什么效果?只赢得眼前生出眩花。

赏析

题解
此诗为次韵高子文之作,写仕途倦游的疲惫与困惑。十年灯下苦读不仅没有换来功成名就,反而让人眼花缭乱、前途茫然。全诗仅四句,却写出了寒士十年蹉跎的苍凉。

逐句解读
「归计茫然殊未涯,倦游日久似无家」:归乡的计划茫然还没有头绪,疲倦地游宦日久好像已经没有家了。

"殊未涯"写归期之渺茫,"似无家"写久客他乡的漂泊感——不是真的无家,而是离家太久已觉陌生。

「十年灯火有何效,赢得眼前生眩花」:十年灯下苦读有什么效果?只赢得眼前生出眩花。

"灯火"指苦读,"有何效"的质问充满愤激,"眩花"即眼花——十年苦读不但没换来功名,反而伤了身体,连眼都花了。

艺术手法
一是反诘有力,"有何效"的质问掷地有声,将十年苦读的价值一笔否定。二是因果反讽,本应"赢得"功名,却只"赢得"眼花,付出与收获的极大反差构成反讽。三是对比手法,"十年灯火"的时间之长与"眩花"的结果之微对比,十年辛苦不过如此。四是语言直白而沉痛,不事雕琢,直抒胸臆,反而更有力度。

总体评价
此诗仅四句,却写出了十年苦读而一无所获的苍凉。

"赢得眼前生眩花"是最辛辣的自嘲——十年的收获不过是眼花目眩,付出与回报的极度失衡令人心酸。全诗语言朴素而情感沉痛,是寒士诗中的直白之作。

相关诗词