次友人韵题墨梅 其一

宋 · 李若水

译文

南枝春色弄微温,记得清香扑酒樽。

朝南的枝头春色透出微微暖意,还记得那清香扑打着酒杯。

今日相逢隔烟雾,扬州残梦足销魂。

今日重逢却隔着层层烟雾,扬州的残梦足以令人黯然神伤。

赏析

题解
此诗为题墨梅之作,以南枝春色、清香扑酒的往昔记忆与今日烟雾相隔的惆怅对比,写出了对旧日美好时光的怀念。末以扬州残梦作结,含蓄而深情。

逐句解读
「南枝春色弄微温,记得清香扑酒樽」:向南的枝头春色透着微微的温暖,还记得那清香扑上酒杯。

"南枝"即向阳的梅枝,"弄微温"写春意的轻轻撩拨,"清香扑酒樽"写梅香与酒香的交融——往昔赏梅饮酒的雅事。

「今日相逢隔烟雾,扬州残梦足销魂」:今日相逢却被烟雾阻隔,扬州的残梦足以令人销魂。

"隔烟雾"写眼前墨梅的朦胧——画中的梅与记忆中的梅之间隔了一层烟雾,"扬州残梦"用杜牧"十年一觉扬州梦"之典,写往昔的美好已如梦般残破,"足销魂"写怅惘之深。

艺术手法
一是今昔对比,"记得"的往昔与"今日"的现在对比,从真实的梅花到墨梅的图画,从亲历到追忆。二是用典含蓄,"扬州残梦"暗用杜牧诗意,以梦喻过往的美好时光。三是感官交融,"微温"是触觉,"清香"是嗅觉,"烟雾"是视觉,多感官交织。四是以画入诗,墨梅是画,诗人却将画中的梅与记忆中的真梅打通,虚实交融。

总体评价
此诗以题墨梅为契机,写出了对往昔美好时光的怀念。

"记得清香扑酒樽"写出了记忆中最美好的细节——梅香与酒香的交融;

"扬州残梦足销魂"写出了回望的怅惘——美好已成残梦,足以令人销魂。全诗含蓄而深情,将题画诗的格局从赏画上升为怀人,意境深远。

相关诗词