次友人韵题墨梅 其二

宋 · 李若水

译文

长爱孤标似君子,不禁横竹巧挤排。

一直喜爱它孤高的风标如同君子,却忍不住被横斜的竹枝巧妙排挤。

短幅离离乃遗像,至今寒蝶误飞来。

短短画幅上疏落有致的是它的遗像,至今寒冷中的蝴蝶还误飞而来。

赏析

题解
此诗为题墨梅二首之二,以墨梅之逼真写画工之精妙。诗人以"孤标似君子"赞梅之品格,以"横竹巧挤排"写梅之遭际,末以寒蝶误飞来的细节写墨梅之逼真,构思巧妙。

逐句解读
「长爱孤标似君子,不禁横竹巧挤排」:一直喜爱它孤高的风标如同君子,却忍不住被横斜的竹枝巧妙地排挤。

"孤标似君子"写梅的品格——孤高如君子,"横竹巧挤排"写梅的处境——被竹枝挤压排挤,暗喻君子遭小人之挤排。

「短幅离离乃遗像,至今寒蝶误飞来」:短短的画幅上疏落有致的是它的遗像,至今寒冷中的蝴蝶还误飞而来。

"离离"写画中墨梅的疏落有致,"遗像"写画如真——仿佛是梅的肖像,"寒蝶误飞来"写墨梅的逼真——连蝴蝶都误以为真梅而飞来。

艺术手法
一是拟人手法,"孤标似君子""巧挤排"赋予梅以人格,暗喻君子遭排挤的政治寓意。二是侧面烘托,"寒蝶误飞来"不直接说画得逼真,而通过蝴蝶的误认来侧面烘托,效果更佳。三是以小见大,寒蝶误飞来是极小的细节,却写出了画技的极致。四是寓意深刻,表面写墨梅,实则以梅喻人——孤标遭挤排、真形成遗像,是君子命运的真实写照。

总体评价
此诗以题墨梅为题,将画技的赞美与品格的寄寓合为一体。

"寒蝶误飞来"的构思最为巧妙——以蝶的误认写画之逼真,比直接赞美更有力。同时,诗中"孤标似君子""横竹巧挤排"的暗喻,使全诗不限于题画,而具有了更深层的人格寄寓。

相关诗词