次颜博士游紫罗洞五首 其一

宋 · 李若水

译文

爱君秀句轻封侯,恨不捧杖从君游。

爱慕你优美的诗句而看轻封侯之赏,恨不能拄杖追随你同游。

高人岂合世间着,紫罗洞边能少留。

高人哪里适合留在尘世呢,在紫罗洞边还能稍作停留吗?

我今痴坐数椽底,饱阅炎凉祇如此。

我现在痴坐在几间屋檐之下,饱看世态炎凉也不过如此。

何当一叶弄云涛,鸥鸟请盟波影里。

何时能驾一叶扁舟在云涛中荡漾,与鸥鸟在波影中结盟归隐。

颜郎才思天下无,亦与我辈同朝晡。

颜郎的才思天下无双,却也和我辈一样共度朝夕。

故乡萧疏不堪说,秋风落日号群狐。

故乡萧条凋敝不堪提起,秋风落日中群狐嚎叫。

百年骎骎行且乐,不必华堂围绣幕。

百年光阴飞逝且行且乐,不必在华堂之上围起绣幕。

烂醉出门霜月孤,荷锸休随任填壑。

烂醉出门面对孤冷的霜月,不必像刘伶荷锸随行任人埋填沟壑。

赏析

题解
此为《次颜博士游紫罗洞五首》之首篇,表达了对颜博士诗才的仰慕与对隐逸生活的向往。诗人自叹久居官场如笼中鸟,羡慕颜博士能畅游紫罗洞的逍遥自在,渴望有一天也能摆脱尘网,归隐江湖。

逐句解读
「爱君秀句轻封侯,恨不捧杖从君游」:爱慕你优美的诗句而看轻封侯之赏,恨不能拄杖追随你同游。

"秀句轻封侯"将诗歌的价值置于功名之上,"恨不"写追随之心的迫切。

「高人岂合世间着,紫罗洞边能少留」:高人哪里适合留在世间呢,在紫罗洞边还能稍作停留吗?"岂合世间着"写高人不属于尘世,"少留"是挽留之辞。

「我今痴坐数椽底,饱阅炎凉祇如此」:我现在痴坐在几间屋檐之下,饱看了世态炎凉也不过如此。

"痴坐"写无所事事,"饱阅炎凉"写对世态的看透。

「何当一叶弄云涛,鸥鸟请盟波影里」:何时能驾一叶扁舟在云涛中荡漾,与鸥鸟在波影中结盟归隐。

"一叶"即小舟,"鸥鸟请盟"用鸥鸟忘机之典,写归隐江湖之愿。

「颜郎才思天下无,亦与我辈同朝晡」:颜郎的才思天下无双,却也和我辈一样共度朝夕。赞颜博士之才,又拉近了彼此距离。

「故乡萧疏不堪说,秋风落日号群狐」:故乡萧条凋敝不堪提起,秋风落日中群狐嚎叫。

"不堪说"写故乡之残破,"号群狐"写荒凉之象,暗喻世事不堪。

「百年骎骎行且乐,不必华堂围绣幕」:百年光阴飞逝且行且乐,不必在华堂之上围起绣幕。

"骎骎"写时光飞逝,"不必华堂"写简朴自适。

「烂醉出门霜月孤,荷锸休随任填壑」:烂醉后出门面对孤冷的霜月,不必像刘伶那样荷锸随行任人埋填沟壑。用刘伶荷锸的典故反其意——不必刻意放达,只要随心即可。

艺术手法
一是对比手法,颜博士的逍遥游历与自己的"痴坐数椽底"对比,自然之美与"故乡萧疏"对比。二是用典灵活,"鸥鸟请盟"写归隐,"荷锸"写放达,正用反用皆切合主题。三是语言豪放中含悲凉,"烂醉出门霜月孤"一句,醉态与孤月并置,豪放中见孤独。四是结句洒脱,"任填壑"以刘伶的典故表达对生死的超然,格调旷达。

总体评价
此诗以次韵游洞为题,实则是借题发挥,抒写对隐逸的向往与对现实的感慨。诗人既仰慕颜博士的才华,又感慨自己不能追随同游,在赞人与自叹之间,表达了对自由生活的渴望。全诗格调从仰慕到感慨再到旷达,层次丰富,情感真挚。

相关诗词