春日途中

宋 · 李若水

译文

诗书学郎风骚客,奚奴控马黄尘陌。

读书的学郎和风雅的诗客,仆人牵着马走在黄尘飞扬的路上。

颓阳半岭促归鸦,断云无意横山碧。

夕阳半挂在山岭催促乌鸦归巢,断云无意间横在碧绿的山前。

树头白塔孤城小,东风几度行人老。

树梢上白塔耸立孤城很小,东风吹过几回行人就老去了。

夹路桃花春雨余,落红万点无人扫。

路旁桃花在春雨之后更加鲜艳,万点落红铺满一地无人清扫。

赏析

题解
此诗写春日旅途中的所见所感,以春光之美好与行人之老去构成反差。桃花春雨、落红万点的明丽景色中,诗人感受到的却是时光飞逝、年华老去的怅惘。全诗以景结情,含蓄深沉。

逐句解读
「诗书学郎风骚客,奚奴控马黄尘陌」:读书的学郎和风雅的诗客,仆人牵着马走在黄尘飞扬的陌上。写旅人的身份与旅途的尘土。

「颓阳半岭促归鸦,断云无意横山碧」:夕阳半挂在山岭上催促乌鸦归巢,断续的云无意间横在碧绿的山前。

"颓阳""归鸦"写暮色将至,"断云无意"写云的闲适,与旅人的匆忙形成对照。

「树头白塔孤城小,东风几度行人老」:树梢上白塔耸立孤城很小,东风吹过几回行人就老去了。

"白塔孤城"写边地之远,"几度行人老"写时光无情——同样的东风、同样的旅途,人却在一次次经过中老去。

「夹路桃花春雨余,落红万点无人扫」:路旁的桃花在春雨过后更加鲜艳,万点落红铺满一地无人清扫。以落花无人扫写春光之易逝与行人之匆匆,景美而情伤。

艺术手法
一是色彩鲜明,"黄尘""山碧""白塔""落红",色彩交织如画。二是对比手法,春光之美与行人之老对比,自然之永恒与人生之短暂对比。三是以景结情,"落红万点无人扫"以一幅绝美的落花图暗示青春的消逝,含蓄深沉。四是对仗工整,"颓阳半岭"对"断云无意","树头白塔"对"东风几度",对仗增强节奏感。

总体评价
此诗以春日途中的明媚景色反衬行人的迟暮之感,"东风几度行人老"一句尤警策——同样的东风、同样的旅途,人却老去了。末句"落红万点无人扫"以无人清扫的落花暗示无人珍惜的青春,景与情浑然一体,含蓄而动人。全诗意境优美,情调怅惘,是宋人行旅诗中的佳作。

相关诗词