春日郊外 其一

宋 · 李若水

译文

毵毵官柳绿藏鸦,傍郭人烟三五家。

细长的官柳翠绿藏住了乌鸦,城郭旁散落着三五户人家。

见说今年寒食好,踏青归路看梨花。

听说今年寒食节天气好,踏青归路上欣赏梨花。

赏析

题解
此诗为《春日郊外》二首之一,写春日郊外的清新景色。官柳藏鸦、人烟三五、寒食踏青、归路梨花,构成了一幅清丽的郊外春景图。全诗色彩明丽、节奏轻快,洋溢着春日的喜悦。

逐句解读
「毵毵官柳绿藏鸦,傍郭人烟三五家」:细长的官道旁柳枝翠绿藏住了乌鸦,城郭旁边散落着三五户人家。

"毵毵"写柳枝的细长飘垂,"绿藏鸦"写柳色之浓密,"三五家"写郊外的人烟稀少,清新而宁静。

「见说今年寒食好,踏青归路看梨花」:听说今年寒食节天气好,踏青回来的路上欣赏梨花。

"寒食好"写节日的宜人,"看梨花"写归途中的美景——不是特意去看,而是路上偶遇,更觉惊喜。

艺术手法
一是叠词的运用,"毵毵"写柳枝的细长,增强了画面的柔美感。二是色彩鲜明,"绿"柳与"白"梨花形成色彩对比,虽不直言白但梨花之白不言自明。三是以少胜多,"三五家"写人烟之稀,反而更显郊外的清幽。四是叙事的自然,"见说""踏青""归路""看梨花",如日常叙事般流畅,不做作。

总体评价
此诗以清丽的笔触描绘了春日郊外的怡人景色。

"毵毵官柳绿藏鸦"一句最为传神——柳枝之绿足以藏鸦,写出了春柳的茂密与生机。末句"踏青归路看梨花"以归途遇花的惊喜收束,不刻意而自然,写出了春日最本真的快乐。全诗色彩明丽、节奏轻快,是春日诗中的清新小品。

相关诗词