春日郊外 其二

宋 · 李若水

译文

谁家临水亚朱扉

谁家临水半掩着红色的门扉

楼外风闲柳线垂

楼外微风悠闲柳丝低垂

昨夜蒙蒙春雨小

昨夜蒙蒙细雨轻柔飘落

杏花开到背阴枝

杏花已经开到了背阴的枝头

赏析

题解
此诗为《春日郊外》二首之二,写春雨后的水乡景致。朱扉临水、柳线低垂、春雨蒙蒙、杏花背阴,构成了一幅精致的江南春景小品。全诗画面感极强,色彩与构图和谐,意境温婉。

逐句解读
「谁家临水亚朱扉,楼外风闲柳线垂」:谁家临着水面开着半掩的红门,楼外风很闲适柳条如线垂下。

"亚朱扉"写门的半开半掩,"风闲"写风的轻柔,"柳线垂"写柳条的柔软如丝线。

「昨夜蒙蒙春雨小,杏花开到背阴枝」:昨夜蒙蒙细雨下得很小,杏花已经开到了背阴的枝头。

"春雨小"写雨的轻柔,"开到背阴枝"写花开的全面——连背阴处也开了,可见春意之浓。

艺术手法
一是设问起兴,"谁家临水亚朱扉"以设问引出画面,增加了诗的情趣。二是色彩搭配,"朱扉"的红与"柳线"的绿、"杏花"的粉白,色彩和谐。三是以微写大,"春雨小"写雨之微,"背阴枝"写花开之细,从最细微处写春意的弥漫。四是"亚"字传神,"亚朱扉"的"亚"即半掩,写出门的开合状态,暗示主人的闲适随意。

总体评价
此诗以精致的笔触描绘了春雨后的水乡小景。

"昨夜蒙蒙春雨小,杏花开到背阴枝"最为传神——春雨虽小却足以催开背阴处的杏花,写出了春雨润物细无声的温柔。全诗画面精美、色彩和谐、情调温婉,如同一幅江南春景的小品画,令人心旷神怡。

相关诗词