捕盗偶成

宋 · 李若水

译文

去年宋江起山东,白昼横戈犯城郭。

去年宋江在山东起事,白昼横戈攻打城池。

杀人纷纷翦草如,九重闻之惨不乐。

杀人如割草一般纷纷,朝廷闻之惨然不乐。

大书黄纸飞敕来,三十六人同拜爵。

黄纸大书飞下敕令,三十六人同时封官拜爵。

狞卒肥骖意气骄,士女骈观犹骇愕。

凶悍兵卒肥壮战马意气骄横,男女并排围观还觉骇愕。

今年杨江起河北,战阵规绳视前作。

今年杨江在河北起事,作战阵法效仿前人。

嗷嗷赤子阴有言,又愿官家早招却。

嗷嗷待哺的百姓暗中议论,又希望官家早日招安。

我闻官职要与贤,辄啗此曹无乃错。

我听说官职应给贤能之人,动辄喂饱这些人岂不是错?

招降况亦非上策,政诱潜凶嗣为虐。

招降况且不是上策,正是诱导潜在凶徒继续作恶。

不如下诏省科繇,彼自归来守条约。

不如下诏减轻赋税徭役,他们自然会回来遵守条约。

小臣无路扪高天,安得狂词裨庙略。

小臣没有途径上达天听,怎能用狂放之言裨补国策?

赏析

题解
此诗对朝廷招安盗贼的政策提出了尖锐批评。诗人以宋江、杨江两次民变为实例,指出招安不仅不能解决问题,反而会鼓励更多人效仿。诗人主张从根本上减轻赋税,才是治本之策。全诗议论直截,政治见解深刻,体现了诗人的忧国忧民之心。

逐句解读
「去年宋江起山东,白昼横戈犯城郭」:去年宋江在山东起事,白昼横戈攻打城池。写宋江起义的声势。

「杀人纷纷翦草如,九重闻之惨不乐」:杀人如割草一般纷纷,朝廷闻之十分惨然不乐。写起义的惨烈。

「大书黄纸飞敕来,三十六人同拜爵」:黄纸大书飞下敕令,三十六人同时封官拜爵。写朝廷的招安政策。

「狞卒肥骖意气骄,士女骈观犹骇愕」:凶悍的兵卒肥壮的战马意气骄横,男女并排围观还觉骇愕。写招安后叛军的嚣张。

「今年杨江起河北,战阵规绳视前作」:今年杨江在河北起事,作战阵法效仿前人。写新的民变效仿前例。

「嗷嗷赤子阴有言,又愿官家早招却」:嗷嗷待哺的百姓暗中议论,又希望官家早日招安。写百姓已将招安视为常态。

「我闻官职要与贤,辄啗此曹无乃错」:我听说官职应该给贤能之人,动辄喂饱这些人岂不是错?诗人直抒己见——给盗贼封官是荒唐的。

「招降况亦非上策,政诱潜凶嗣为虐」:招降况且不是上策,正是诱导潜在的凶徒继续作恶。指出招安政策的危害——鼓励更多人叛乱以求招安。

「不如下诏省科繇,彼自归来守条约」:不如下诏减轻赋税徭役,他们自然会回来遵守条约。提出治本之策——轻徭薄赋。

「小臣无路扪高天,安得狂词裨庙略」:小臣没有途径上达天听,怎能用狂放之言裨补国策?以谦辞收束,虽自谦"狂词",实则已将真知灼见和盘托出。

艺术手法
一是以史为鉴,以宋江、杨江两次民变为实例,使议论有了事实基础而非空谈。二是对比手法,朝廷的招安与诗人的省科繇主张对比,治标与治本对比。三是直抒己见,"辄啗此曹无乃错""政诱潜凶嗣为虐",议论尖锐直率,不留情面。四是叙事与议论交融,前八句叙事,后六句议论,由事入理,逻辑严密。

总体评价
此诗对朝廷招安政策提出了深刻而尖锐的批评。诗人以宋江、杨江两次民变为例,指出招安不仅不是善策,反而是鼓励更多人以叛乱求封赏的诱因。

"不如下诏省科繇"的主张切中要害——民变的根源在赋税繁重,轻徭薄赋才是治本之道。全诗议论锋利、逻辑严密,体现了诗人不阿俗的政治勇气与忧国忧民的士大夫担当。

相关诗词