博士举陈东秀才雪诗云已成堆积势应费扫除功句甚佳惜不见其全数日雪作无事辄用其韵

宋 · 李若水

译文

寒意连朝进,祥霙万里通。

寒意连续数日加深,瑞雪在万里之内普降。

洁身原有道,润物又成功。

雪的洁身自有其道理,润泽万物又取得了成功。

余霭犹吞日,狂飙漫走空。

残存的云霭还在吞没日光,狂风漫无目的地在空中奔走。

田翁钩膝语,贫里幸年丰。

田翁弯着膝盖说话,贫寒之中庆幸是丰年。

赏析

题解
此诗因友人陈东秀才咏雪诗句"已成堆积势,应费扫除功"而作,诗人欣赏其句,便用其韵续写雪诗。全诗写大雪的气势与瑞雪润物的功能,末以田翁盼望丰收的朴素心愿收束,将文人赏雪与农家盼雪两个视角融为一体。

逐句解读
「寒意连朝进,祥霙万里通」:寒意连续数日加深,瑞雪在万里之内普降。

"祥霙"即瑞雪,"连朝进"写寒意的渐进,"万里通"写雪的广布。

「洁身原有道,润物又成功」:雪的洁身自有其道理,润物又取得了成功。既写雪的自然属性——洁白与滋润,也寓含人格的象征——洁身自好与济世利民。

「余霭犹吞日,狂飙漫走空」:残存的云霭还在吞没日光,狂风漫无目的地在空中奔走。写雪后天气的变化——云未散尽,风仍在刮,大雪之势犹未尽。

「田翁钩膝语,贫里幸年丰」:田翁弯着膝盖说话,贫寒之中庆幸是丰年。

"钩膝"写老翁的姿态,"幸年丰"写瑞雪兆丰年的朴素期盼——文人赏雪是雅趣,农人盼雪是生计。

艺术手法
一是双重视角,诗人既以文人的眼光赏雪之"洁身""润物",又以农人的眼光盼雪之"幸年丰",视角切换自然。二是象征手法,"洁身"既是雪的属性也是人的品格,"润物"既是雪的功能也是人的贡献,物我合一。三是以形写人,"钩膝语"写老翁的佝偻身形,暗示了农村生活的艰辛。四是用韵切题,以陈东原句的韵脚续写,既是对原作的致敬,也保持了诗意的连贯。

总体评价
此诗从文人与农人两个角度写雪,将赏雪的雅趣与盼雪的实用统一起来。

"洁身原有道,润物又成功"一联将雪的自然属性上升为人格理想,既美且善。末句"贫里幸年丰"将诗意从审美拉回到民生,使全诗在雅俗之间取得了平衡,格调清雅而不失温度。

相关诗词