别向德深

宋 · 李若水

译文

岁晚霜风劲,束装千里行。

年末霜风猛烈,打点行装远行千里。

别离交义重,老大宦情轻。

离别之际交情义气更重,年纪大了对仕宦之情已淡。

歧路共人远,关山空月明。

歧路上与友人越离越远,关山之间只有月光空自明亮。

旗亭有浊酒,挥泪与君倾。

旗亭有浊酒一杯,挥泪与君共饮。

赏析

题解
此诗为送别向德深之作,写岁末远行的离愁。诗人以霜风、歧路、关山、月明、浊酒等意象,营造了苍凉而深情的离别氛围。在"老大宦情轻"的自白中,透露出对仕途的淡漠与对友情的珍重。

逐句解读
「岁晚霜风劲,束装千里行」:年末霜风猛烈,打点行装远行千里。

"岁晚""霜风劲"写时令的肃杀,"千里行"写旅途的遥远。

「别离交义重,老大宦情轻」:离别之际交情义气更重,年纪大了对仕宦之情已轻。

"交义重"写友情之深,"宦情轻"写对功名的淡漠——年岁渐长,功名不如友情。

「歧路共人远,关山空月明」:在歧路上与友人越离越远,关山之间只有月光空自明亮。

"共人远"写别后的孤独,"空月明"写月照关山而人已不在,以景写情。

「旗亭有浊酒,挥泪与君倾」:旗亭有浊酒一杯,挥泪与君共饮。以浊酒饯行,"挥泪"写别情之深,"倾"写一饮而尽的决绝。

艺术手法
一是意象苍凉,霜风、歧路、关山、月明、浊酒,构成了一幅苍茫的离别图。二是对仗精工,"别离交义重"对"老大宦情轻",友情之重与功名之轻对举,价值判断鲜明。三是虚词传情,"共人远"的"共"写同行的即将结束,"空月明"的"空"写月虽在而人已远,虚词增强情感力度。四是以酒作结,"挥泪与君倾"以对饮饯行收束,动作性极强,情真意切。

总体评价
此诗以岁末送别为题,在霜风劲、关山远的苍凉背景中写友情的珍贵。

"别离交义重,老大宦情轻"是全诗的精神内核——年岁越大,越觉得功名不如友情可贵。末句"挥泪与君倾"以浊酒饯别,不避悲态,真情毕露。全诗格调苍凉而情意深沉,是送别诗中的佳作。

相关诗词