百井寨次高子文留题原韵

宋 · 李若水

译文

破篱残屋是谁家,一片斜阳万点鸦。

破败的篱笆残破的房屋是谁家,一片斜阳中万点归鸦。

驻马冈头无处问,漙漙清露湿黄花。

停马在山冈上无处可以询问,圆圆的清露打湿了黄花。

赏析

题解
此诗写百井寨途中所见的荒凉景象。破篱残屋、斜阳万鸦、无处可问、清露黄花,四个画面层叠,写出了边塞之地的萧瑟与荒凉,以及旅人的孤独无依。

逐句解读
「破篱残屋是谁家,一片斜阳万点鸦」:破烂的篱笆残破的房屋是谁的家?一片斜阳中万点乌鸦盘旋。

"破篱残屋"写民舍的破败,"是谁家"的追问暗示主人已不知去向,"斜阳万点鸦"写黄昏时乌鸦的密集——人去屋空,只剩乌鸦。

「驻马冈头无处问,漙漙清露湿黄花」:在冈头停下马来无处可问,浓重的清露沾湿了黄色菊花。

"无处问"写旅人的迷茫——连问路的人都找不到,"漙漙清露"写露水的浓重,"湿黄花"写菊花沾露的凄美——战乱中的菊花依然在开,却无人欣赏。

艺术手法 一是画面叠层,"破篱残屋""斜阳万鸦""驻马冈头""清露黄花",四个画面从近到远,从宏观到微观,层次分明。二是对比手法,"万点鸦"的热闹与"无处问"的孤独对比,"是谁家"的追问与"无处问"的无答对比。三是意象的象征性,"斜阳万鸦"象征衰败,"清露黄花"象征坚忍——即使在最荒凉的地方,菊花依然在开。四是以问写愁,"是谁家"的追问写出了旅人面对荒村的不安与好奇。

总体评价
此诗以百井寨的荒凉景象写出了边塞之地的萧瑟与旅人的孤独。

"一片斜阳万点鸦"的意象极为震撼——斜阳中的一万只乌鸦,构成了一幅末日般的画面。末句"漙漙清露湿黄花"以菊花的坚忍收束,暗示了在最荒凉的地方仍有生命的存在。全诗格调苍凉而意境深远,是行旅诗中的佳作。

相关诗词