题方干旧隠 其二

宋 · 李若谷

译文

奇峰重复叠,宅在翠屏间。

奇峰重重叠叠,宅屋坐落在翠绿如屏的山峦之间。

僧到偏怜静,云留自共闲。

僧人来访也格外喜爱这里的宁静,白云停留自在地共度悠闲。

岩前樵径接,门外钓舟还。

岩石前有樵夫小径相通,门外有垂钓的小舟归来。

老约为邻并,须求一亩山。

老了相约来做邻居,一定要在此求得一亩山地以终老。

赏析

题解
此为李若谷题方干旧居的第二首,与第一首侧重写方干的隐逸身份不同,此诗着重描绘隐居之地的山水环境和清幽氛围。诗中写景与抒情相交融,表达了诗人对隐逸生活的向往。

逐句解读
「奇峰重复叠,宅在翠屏间。」首联写方干旧居的地理环境,奇峰重重叠叠,宅屋坐落于翠绿如屏的山峦之间。

"翠屏"比喻群山如同绿色的屏风环抱,既写实又富于美感。

「僧到偏怜静,云留自共闲。」颔联写隐居之地的清幽,僧人来访也格外喜爱这里的宁静,云朵停留也自在地共度悠闲时光。以"僧"和"云"两个意象衬托隐居的清净,"偏怜"与"自共"两个词赋予景物以人的情感。

「岩前樵径接,门外钓舟还。」颈联写隐居生活的日常景象,岩前有樵夫的小径相连,门外有垂钓的小舟归来。

"樵径"与"钓舟"一山一水,构成隐逸生活的典型图景。

「老约为邻并,须求一亩山。」尾联写诗人与方干旧居的约定,老了要来做邻居,必须在此求得一亩山地以终老。表达了强烈的归隐意愿。

艺术手法
全诗以写景为主,景中含情。颔联"僧到偏怜静,云留自共闲"最为精妙,以拟人手法写僧人之"怜"、云之"留",将主观情感投射于客观景物,使静与闲不是概念而是感受。颈联"岩前樵径接,门外钓舟还"以白描手法勾勒出隐居生活图景,"接"与"还"两个动词使静态画面有了动态生机。首尾呼应,由"翠屏间"的山水到"一亩山"的归隐愿望,贯穿始终。

总体评价
此诗以清丽的笔触描绘方干旧居的山水清音和隐逸生活,情致淡远而不失温度。诗人在写景中自然流露出对隐逸生活的向往,尾联以"须求一亩山"的直接表白收束,由旁观者转为参与者,使全诗的抒情力度倍增。语言自然流畅,意境清幽可喜,是一篇写景抒情的佳作。

相关诗词