寄嵩岳吉上人

宋 · 李若谷

译文

结庵嵩少深,高道恐难偏。

在嵩山少室深处结草庵修行,高妙的道行恐怕难以被世人尽知。

苦海好求宝,天花莫着身。

在苦海中正好勤求佛法之宝,切莫让天花着于身上而心生染着。

一心俱已了,五字更应新。

专心修行已将万法全部了悟,五言诗的创作更当有新的境界。

谁谓孤云迹,名曾达紫宸。

谁说是孤云般隐没无闻的行迹?名声早已传达到了帝王的宫殿。

赏析

题解
此诗为李若谷寄赠嵩山僧人吉上人之作。嵩岳即中岳嵩山,为佛教名山。吉上人当是隐居嵩山的高僧,诗人与之交好,寄诗以表达对高僧清修生活的敬仰与思念。全诗以佛家语汇入诗,写出对僧人高行的推重。

逐句解读
「结庵嵩少深,高道恐难偏。」首联写吉上人在嵩山深处结庵修行,其高妙道行恐怕难以被世人完全了解。

"嵩少"指嵩山少室山,是嵩山的一部分,也是达摩面壁之处;

"恐难偏"一作"恐难遍",意为恐怕难以被人尽知,暗示其道行深隐不显。

「苦海好求宝,天花莫着身。」颔联用佛家语,劝勉在苦海中精进修持以求法宝,而不要让天花着身。

"天花莫着身"暗用天女散花典故,天女以花测试菩萨与弟子,花落菩萨身上即坠,着弟子身上则不坠,说明心有染着则花附其身。此句意谓应当心无所著。

「一心俱已了,五字更应新。」颈联赞其心境澄明,万法皆已了悟,而诗歌创作("五字"指五言诗)更当有新境界。

"一心"指专一之心、觉悟之心;"了"为了悟、彻悟。

「谁谓孤云迹,名曾达紫宸。」尾联以反问收束,谁说吉上人如孤云般踪迹无闻?他的名声早已达于朝廷。

"紫宸"指帝王宫殿,言其德行远播,虽隐居而声名不隐。

艺术手法
全诗佛理与诗情交融,以"苦海""天花""一心"等佛家语汇构筑意境,而不流于枯涩说教。颔联"苦海好求宝,天花莫着身"对仗精巧,以佛典入对,意蕴深长。颈联由悟道转到诗才,见出僧人不仅修行精进,亦工于诗。尾联以"孤云"与"紫宸"对照,一隐一显,形成张力。

总体评价
这是一首寄赠僧人的五律,格调清雅,佛理与诗意相得益彰。诗人对吉上人的推重,既在其修行境界,也在其诗才新变,更在其隐而名彰的人生。全诗语言凝练,用典自然,体现了宋诗以理入诗、以学问为诗的特点,是一篇禅意与文采兼备的佳作。

相关诗词