夜泊富阳

宋 · 李若川

译文

弭节富春岸,江潮侵夜生。

停驻在富春江岸,江潮在夜色中涌生。

扁舟人未寐,风动菰蒲声。

小船上的人还未入睡,风吹动菰蒲发出声响。

群物渐以息,客怀有余清。

万物渐渐安息,旅客的心怀中还有余存的清幽。

开篷坐深夜,月在云间明。

打开船篷坐在深夜里,月亮在云间闪着清光。

远眺江水阔,仰视天河横。

远望江水宽阔,仰看银河横亘天际。

念此复何极,旷然千古情。

想到这些又有什么尽头,旷达之中涌起千古之情。

恨阻心中侣,浊醪相与倾。

遗憾与心中挚友阻隔,只能与浊酒相对倾杯。

赏析

题解
此诗为夜泊富春之作。诗人以夜泊富春的景色写对千古的感慨,以恨阻心中侣浊醪相与倾写对友人的思念。

逐句解读
「弭节富春岸」——弭节富春岸,写泊船的地点。

「江潮侵夜生」——江潮侵夜生,写夜潮的涌动。

「扁舟人未寐」——扁舟人未寐,写舟中的不寐。

「风动菰蒲声」——风动菰蒲声,写风中的菰蒲声。

「群物渐以息」——群物渐以息,写夜间的寂静。

「客怀有余清」——客怀有余清,写客怀的清逸。

「开篷坐深夜」——开篷坐深夜,写深夜的独坐。

「月在云间明」——月在云间明,写月光的明亮。

「远眺江水阔」——远眺江水阔,写江水的开阔。

「仰视天河横」——仰视天河横,写天河的横贯。

「念此复何极」——念此复何极,写对千古的感慨。

「旷然千古情」——旷然千古情,写对千古的旷达。

「恨阻心中侣」——恨阻心中侣,写对友人的思念。

「浊醪相与倾」——浊醪相与倾,写对浊酒的沉醉。

艺术手法
「远眺江水阔,仰视天河横」以江水阔与天河横写江水的开阔与天河的横贯,「念此复何极,旷然千古情」以复何极与千古情写对千古的感慨与旷达。

总体评价
此诗以夜泊富春的景色写对千古的感慨,以浊醪相与倾写对友人的思念,清远而有深意。

相关诗词