理舟

宋 · 李若川

译文

为客始逾月,迢迢若经年。

做客他乡才一个多月,却觉得遥远得像过了好几年。

昼永空馆寂,古木参云烟。

白天漫长空馆寂静,古树高耸入云烟之中。

我生闻道浅,未能超世缘。

我生来对道义领悟浅薄,未能超脱世俗的羁绊。

念此方寸地,忧来相萦缠。

想到这方寸之间的心,忧愁便来缠绕不去。

今晨动幽兴,沙岸泊归船。

今天早晨动了幽雅的兴致,沙岸上停泊着归去的船只。

岸远望不极,归思随长川。

岸远望不到尽头,归乡的思绪随着长河流淌。

赏析

题解
此诗写理舟。为客始逾月,迢迢若经年——写客中思归。

逐句解读
「为客始逾月,迢迢若经年。」为客始逾一月,迢迢若经年。

"逾月"写超过一月,"若经年"写似已一年——客久思归。

「昼永空馆寂,古木参云烟。」昼永空馆寂,古木参云烟。

"昼永"写白日漫长,"空馆寂"写客馆寂静,"古木参云烟"写古木参天——客馆寂寞。

「我生闻道浅,未能超世缘。」我生闻道浅,未能超世缘。

"闻道浅"写道行浅,"未超世缘"写未能超脱——道浅缘深。

「念此方寸地,忧来相萦缠。」念此方寸地,忧来相萦缠。

"方寸地"写心中,"忧来萦缠"写忧愁缠绕——忧愁缠心。

「今晨动幽兴,沙岸泊归船。」今晨动幽兴,沙岸泊归船。

"动幽兴"写动了归思,"泊归船"写停泊归舟——准备归去。

「岸远望不极,归思随长川。」岸远望不极,归思随长川。

"望不极"写望不到尽头,"归思随川"写归思随流水——归思无尽。

艺术手法
此诗以理舟写思归。

"昼永空馆寂"写寂寞,"忧来萦缠"写忧愁,"归思随长川"写归思如流水。

总体评价
此诗理舟,"我生闻道浅,未能超世缘"写道浅缘深,"岸远望不极,归思随长川"写归思无尽。

相关诗词