村社歌

宋 · 李若川

译文

清晓冬冬鸣社鼓,前村后村走儿女。

清晨咚咚响着祭祀的社鼓,前村后村的男女老少都跑来。

田家醵钱共赛神,谢神时晴复时雨。

农家凑钱共同祭祀神灵,感谢神灵赐予时晴时雨的好天气。

案有肴酒炉有香,老巫祷祝躬案傍。

供桌上有菜肴美酒香炉中有香,老巫师在供桌旁躬身祈祷祝告。

愿得年年被神福,秋宜稻谷春宜桑。

愿年年得到神灵的福佑,秋天适宜稻谷丰收春天适宜桑蚕兴旺。

人淳礼简酒无数,歌笑喧阗日将暮。

人们淳朴礼节简朴酒不计其数,欢歌笑语喧闹天色将晚。

田翁欹侧醉归来,山头明月山前路。

老农歪歪斜斜醉醺醺地归来,山头明月照着山前的路。

赏析

题解
此诗为村社歌之作。诗人以村社的祭祀写对农事的关心,以田翁欹侧醉归来山头明月山前路写对田园的赞美。

逐句解读
「清晓冬冬鸣社鼓」——清晓冬冬鸣社鼓,写社鼓的晨鸣。

「前村后村走儿女」——前村后村走儿女,写村民的欢聚。

「田家醵钱共赛神」——田家醵钱共赛神,写赛神的盛况。

「谢神时晴复时雨」——谢神时晴复时雨,写对时雨的感恩。

「案有肴酒炉有香」——案有肴酒炉有香,写祭品的丰盛。

「老巫祷祝躬案傍」——老巫祷祝躬案傍,写巫祝的虔诚。

「愿得年年被神福」——愿得年年被神福,写对神福的祈求。

「秋宜稻谷春宜桑」——秋宜稻谷春宜桑,写对丰收的期盼。

「人淳礼简酒无数」——人淳礼简酒无数,写乡风的淳朴。

「歌笑喧阗日将暮」——歌笑喧阗日将暮,写欢聚的热闹。

「田翁欹侧醉归来」——田翁欹侧醉归来,写田翁的醉归。

「山头明月山前路」——山头明月山前路,写月下的归路。

艺术手法
「愿得年年被神福,秋宜稻谷春宜桑」以被神福与宜稻谷宜桑写对神福的祈求与对丰收的期盼,「田翁欹侧醉归来,山头明月山前路」以醉归来与明月山前路写田翁的醉归与月下的归路。

总体评价
此诗以村社的祭祀写对农事的关心,以山头明月山前路写对田园的赞美,质朴而有画意。

相关诗词