醉花阴

宋 · 李清照

译文

薄雾浓云愁永昼。瑞脑消金兽。

薄雾浓云笼罩让人整天发愁,铜兽香炉中的香料渐渐燃尽。

佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。

佳节又逢重阳,睡在玉枕纱帐中,半夜里寒凉初次渗透。

东篱把洒黄昏后,有暗香盈袖。

黄昏后独自在东篱边举杯饮酒,有菊花淡淡的幽香盈满衣袖。

莫道不消魂,帘卷西风,人似黄花瘦。

别说这不令人魂销神伤,西风卷起窗帘,人比那菊花还要消瘦。

赏析

题解
醉花阴是李清照前期代表作,写重阳节思念远行丈夫赵明诚的闺怨之情。传说赵明诚收到后叹赏不已,闭门三日填词五十首仍自愧不如。

逐句解读
「薄雾浓云愁永昼」,薄雾浓云笼罩,漫长的白天充满愁绪。

「瑞脑消金兽」,铜兽香炉中的香料渐渐燃尽——时间流逝的暗示。

「佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透」,重阳佳节独自睡在纱帐中,半夜寒凉渗透。

「东篱把洒黄昏后,有暗香盈袖」,黄昏后独自在东篱饮酒,菊花暗香盈袖——化用陶渊明采菊东篱。

「莫道不消魂,帘卷西风,人似黄花瘦」,别说这不令人魂销,西风卷起窗帘,人比菊花还消瘦。

艺术手法
「人似黄花瘦」(一作「人比黄花瘦」)是千古名句,以花喻人的瘦损,既写形体也写精神。

「半夜凉初透」的「凉」既是身体感受也是心灵感受。全词从白天写到深夜,时间推移中愁绪层层加深。

总体评价
李清照最著名的词作之一,「人比黄花瘦」成为婉约词的经典意象,以其真挚细腻的情感表达成为闺怨词的绝唱。

标签

相关诗词