凤凰台上忆吹箫

宋 · 李清照

译文

香冷金猊,被翻红浪,起来人未梳头。

铜兽香炉中的烟已冷却,锦被翻卷如红色波浪,起床后连头都懒得梳。

任宝奁闲掩,日上帘钩。

任凭梳妆匣闲置不用,太阳已经照到了帘钩上。

今年瘦,非干病酒,不是悲秋。

今年消瘦不是因为饮酒伤身,也不是因为悲秋伤感。

明朝,这回去也,千万遍阳关,也即难留。

明天你就要离去,即使唱千万遍阳关送别曲,也终究留不住。

赏析

题解
凤凰台上忆吹箫是李清照早期作品,写与丈夫赵明诚分别前的愁苦。以层层推进的手法写离愁之深。

逐句解读
「香冷金猊,被翻红浪」,铜兽香炉的烟已冷,锦被翻卷如红浪——无心打理。

「起来人未梳头」,起床后连头都懒得梳。

「任宝奁闲掩,日上帘钩」,任凭梳妆盒闲着不开,太阳已经照到了帘钩。

「生怕闲愁暗恨,多少事、欲说还休」,生怕触景生情勾起闲愁暗恨,有多少心事想说又止住了。

「今年瘦,非干病酒,不是悲秋」,今年消瘦不是因为饮酒生病,也不是因为悲秋——是因为离别。

「明朝,这回去也,千万遍阳关,也即难留」,明天你就要走了,即使唱千万遍阳关曲也留不住你。

「念武陵春晚,云锁重楼」,想到暮春时节武陵人远去,高楼被云雾锁住。

艺术手法
「非干病酒,不是悲秋」以双重否定排除其他原因,暗示是离别所致。

「千万遍阳关」的夸张表达离愁之深。全词以层层推进的叙事手法写愁。

总体评价
李清照早期词中的佳作,以细腻的心理描写和层层推进的叙事手法见长。

标签

相关诗词