春帖子 皇帝阁

宋 · 李清照

译文

莫进黄金簟,

不要再进献那黄金编织的华贵竹席,

新除玉局床。

已经新近撤去了玉制棋盘和精美的宝床。

春风送庭燎,

春风吹送着庭院中火把的光焰,

不复用沈香。

不再需要焚烧名贵的沉香来熏殿了。

赏析

题解
此诗为春帖子之一,题「皇帝阁」,是立春日进呈皇帝的帖子词。诗以劝谏天子崇尚节俭为旨,通过「莫进黄金簟」「不复用沈香」等语,建议帝王弃奢华、行俭德,体现了一定的政治关怀与讽谕意味,不同于一般一味颂圣的帖子词。

逐句解读
「莫进黄金簟」直言劝谏,请勿进献黄金编织的华贵竹席,以「黄金簟」代指奢侈之物,开篇即表明节俭之旨。

「新除玉局床」言刚刚撤去了玉制棋局和宝床,「除」为撤去、除去之意,「玉局床」指精美的玉制博弈之具和卧具,进一步申明摒弃奢华之举。

「春风送庭燎」写春风吹拂着庭院中的火炬,「庭燎」是古代宫廷庭中照明的大烛,此处言春风和煦,庭燎足以照明,不需更奢华的灯火。

「不复用沈香」言不必再焚烧名贵的沉香,「沈香」即沉香,是极其昂贵的香料,此句以不再用沉香熏殿为例,倡导节俭之风。

艺术手法
此诗最突出的手法是以劝诫代替颂扬,在应制诗中融入讽谕精神。四句诗构成一个完整的劝谏逻辑:首句「莫进」以否定祈使语气直接劝阻,次句「新除」以既成事实的叙述强化节俭行动,第三句「春风送庭燎」以自然之景暗示朴素亦自有其美,末句「不复用沈香」以具体物件的弃用来收束全篇。

「黄金簟」「玉局床」「庭燎」「沈香」四个意象由奢入俭,构成层层递进的铺排结构。全诗不着一「俭」字而节俭之意贯穿始终,手法含蓄而有力。

总体评价
李清照在此诗中突破了一般帖子词阿谀颂圣的窠臼,以女性文人的身份向帝王进谏节俭,体现了她的政治眼光和社会责任感。诗风简净直率,用四个具体的宫廷奢华物件构成劝诫的论据,论理清晰而不失诗意。在宋代帖子词中,此类含讽谕之意者并不多见,此诗可视为李清照关心国政、不流于俗的一个例证。

相关诗词