阮郎归

宋 · 李祁

译文

校书学士小蓬山

校书学士身处如小蓬莱般的翰林院

新参玉笋班

新近加入了朝中俊秀的行列

买花归去五湖间

买花归去隐居在五湖之间

浣花龙尾湾

在龙尾湾的浣花溪畔

赏析

题解
此词阮郎归,以校书学士小蓬山新参玉笋班写山之蓬,以买花归去五湖间浣花龙尾湾写花之买。

逐句解读
「校书学士小蓬山」——校书学士小蓬山。

「新参玉笋班」——新参玉笋班。

「买花归去五湖间」——买花归去五湖间。

「浣花龙尾湾」——浣花龙尾湾。

艺术手法
"小蓬山"以蓬山写——校书学士如在小蓬山。

"玉笋班"以玉笋写——新参玉笋班。

"五湖"用范蠡写——买花归去五湖间。

"浣花"用杜甫写——浣花龙尾湾。

总体评价
此词以阮郎归写学士归隐之雅,"买花归去五湖间"以五湖写归隐之趣,清逸有致。

相关诗词