如梦令

宋 · 李祁

译文

春水湖塘深处。

春水弥漫的湖塘深处。

竹暗沙洲无路。

竹林幽暗遮蔽沙洲已无路可走。

闲伴落花来,却信东风归去。

悠闲地伴随落花而来,却又随东风归去。

且住。

且住。

译文:暂且留下。

暂且留下。

细看两山烟雨。

细细观赏两山之间的烟雨蒙蒙。

赏析

题解
此词写春日湖塘烟雨中的留恋之趣。以春水竹暗的幽深景象起笔,以落花东风引出归去之念,又以「且住」挽留,末以「细看两山烟雨」收束,表达了对眼前美景的珍惜与留恋。

逐句解读
「春水湖塘深处」——春水漫满了湖塘深处。

「竹暗沙洲无路」——竹林幽暗沙洲迷蒙找不到路。

「闲伴落花来,却信东风归去」——闲伴着落花而来,却信东风催人归去。

「且住。且住」——暂且留下,暂且留下。

「细看两山烟雨」——细细观赏两山的烟雨。

艺术手法
此词以短句叠词见长,「且住。且住」反复挽留,语态生动,将留恋不舍之情表现得淋漓尽致。

「竹暗沙洲无路」以迷蒙之景写沉醉之心,景即是情。

「细看两山烟雨」以「细看」二字写留恋之深,不欲归去而欲细赏,闲适中有深情。

总体评价
此词短小精致,以春日烟雨为背景,写留恋不舍之情。

「且住」的叠用是全词精华,既是挽留东风也是挽留自己,既是不舍美景也是不舍春光。末以「细看」收束,平淡中见深情,有李清照早期词的清丽风致。

相关诗词