浪淘沙

宋 · 李祁

译文

拍手趁西风。

拍着手趁着西风前行。

惊起乖龙。

惊动了乖张的蛟龙。

青山绿水古今同。

青山绿水从古至今都是一样的。

唯有一轮山上月,长照江中。

只有山上的那一轮明月,长久地照映在江水之中。

一点落金钟。

金钟上落下一滴露水。

浑似虚空。

一切都如同虚空一般。

道人不住有云峰。

修道之人不住在有云的山峰上。

但是人家清酒瓮,行处相逢。

只要是人家有清酒的酒瓮,走到哪里都能相逢。

赏析

题解
此词浪淘沙,以拍手趁西风惊起乖龙的旷达与但是人家清酒瓮行处相逢的随遇而安为中心,写出了山水古今同的哲理与道人随缘的洒脱。

逐句解读
「拍手趁西风」——拍手趁西风,写风之趁。

「惊起乖龙」——惊起乖龙,写龙之惊。

「青山绿水古今同」——青山绿水古今同,写山水之不变。

「唯有一轮山上月,长照江中」——唯有一轮山上月,长照江中,写月之长照。

「一点落金钟」——一点落金钟,写钟之落。

「浑似虚空」——浑似虚空,写空之似。

「道人不住有云峰」——道人不住有云峰,写道人之不住。

「但是人家清酒瓮,行处相逢」——但是人家清酒瓮,行处相逢,以随遇收束。

艺术手法
"拍手趁西风惊起乖龙"以拍手写人之外放,以惊起乖龙写风之猛——外放而猛则人之旷达。

"青山绿水古今同"以古今同写山水之永恒——永恒则不变则古今一体。

"唯有一轮山上月长照江中"以唯有写独一,以长照写月之永照——独一永照则月之不变则古今同映。

"浑似虚空"以虚空写一切皆空——皆空则不执着。

"道人不住有云峰"以不住写道人之无定所——无定所则随缘则自由。

"但是人家清酒瓮行处相逢"以清酒瓮写酒之清,以行处相逢写随遇——随遇则到处有酒则到处可饮则洒脱。

总体评价
此词以浪淘沙为调,以"青山绿水古今同"的哲理最为通透。山水永恒,道人随遇而安。

相关诗词