减字木兰花

宋 · 李祁

译文

梨花院宇。澹月倾云初过雨。

梨花开满院落,淡淡的月光透过云层,雨刚刚停歇。

一枝轻寒。梦入西瑶小道山。

一枝花在轻寒中摇曳,梦中进入了西瑶小道山的仙境。

花深人静。帘锁御香清昼永。

花丛深处人声寂静,帘幕锁住御香,清冷的白天格外漫长。

红药阑干。玉案春风窈窕间。

红色的芍药花映着栏杆,玉案前春风中窈窕的身影。

赏析

题解
此词写深院春夜的清幽与相思。上阕以梨花、澹月、过雨构成清冷意境,梦中入仙山;下阕以花深人静、帘锁香永写孤寂,末以红药阑干、玉案春风收束,繁华中愈见寂寞。

逐句解读
「梨花院宇」——梨花开满院落。

「澹月倾云初过雨」——淡淡的月光透过云层,雨刚刚停歇。

「一枝轻寒」——一枝花在轻寒中摇曳。

「梦入西瑶小道山」——梦中进入了西瑶小道山的仙境。

「花深人静」——花丛深处人声寂静。

「帘锁御香清昼永」——帘幕锁住御香,清冷的白天格外漫长。

「红药阑干」——红色的芍药花映着栏杆。

「玉案春风窈窕间」——玉案前春风中窈窕的身影。

艺术手法
此词以清冷意境贯穿,「澹月」「轻寒」「清昼永」层层渲染孤寂氛围。

「梦入西瑶小道山」以梦境突破现实,但梦醒后仍是花深人静。

「帘锁御香清昼永」以「锁」字写封闭之深,「永」字写时间之漫长,极写孤寂。末以「红药阑干」「玉案春风窈窕间」的华美意象反衬孤寂,繁华愈盛则寂寞愈深。

总体评价
此词意境清幽,以梨花院宇的深寂为基调,梦入仙山是短暂的超脱,醒后帘锁香永则是永恒的孤寂。末二句以华美意象反衬清冷,手法含蓄而效果强烈,体现了宋词以丽景写哀情的传统。

相关诗词