点绛唇

宋 · 李祁

译文

楼下清歌,水流歌断春风暮。

楼下传来清越的歌声,水声潺潺歌声断续,春风已到了黄昏时分。

梦云烟树。

梦中只见云雾笼罩的烟树。

依约江南路。

隐约是江南的道路。

碧水黄沙,梦到寻梅处。

碧绿的水黄沙的岸,梦中来到了寻梅的地方。

花无数。

花开无数。

问花无语。

问花花儿却默默无言。

明月随人去。

只有明月默默跟随着人离去。

赏析

题解
此词点绛唇,以楼下清歌水流歌断春风暮写歌之清,以梦云烟树依约江南路写梦之云,以碧水黄沙梦到寻梅处写沙之黄,以花无数问花无语明月随人去写花之无。

逐句解读
「楼下清歌」——楼下清歌。

「水流歌断春风暮」——水流歌断春风暮。

「梦云烟树」——梦云烟树。

「依约江南路」——依约江南路。

「碧水黄沙」——碧水黄沙。

「梦到寻梅处」——梦到寻梅处。

「花无数」——花无数。

「问花无语」——问花无语。

「明月随人去」——明月随人去。

艺术手法
"水流歌断"以断写——水流歌断春风暮。

"梦云烟树"以梦云写——梦中云烟之树。

"依约"以依约写——依约是江南路。

"碧水黄沙"以碧黄写——碧水黄沙。

"问花无语"以无语写——问花花不语。

"明月随人去"以随写——明月随人而去。

总体评价
此词以点绛唇写寻梅不遇,"问花无语,明月随人去"以花不语月随人写寻之落寞,含蓄有致。

相关诗词