游通天岩

宋 · 李朴

译文

春烟澄霁色

春烟澄净霁色

杖策出郊坰

拄杖走出郊外

叠嶂浮空翠

叠嶂浮动空中翠色

孤云罨断青

孤云遮断青色

燕衔泥作垒

燕子衔泥筑巢

僧结草为亭

僧人编草搭亭

万树山风里

万树在山风中

钟声下界听

钟声从下界传来

赏析

题解
此诗为游通天岩之作。诗人以春烟澄霁色写初晴之景,以叠嶂浮空翠、孤云罨断青写山之奇,以燕衔泥、僧结草写山中之生趣,末以万树山风里、钟声下界听写山上之高与下界之远。

逐句解读
「春烟澄霁色」——春烟澄净霁色,「杖策出郊坰」——拄杖走出郊外。

「叠嶂浮空翠」——叠嶂浮动空中翠色,「孤云罨断青」——孤云遮断青色。

「燕衔泥作垒」——燕子衔泥筑巢,「僧结草为亭」——僧人编草搭亭。

「万树山风里」——万树在山风中,「钟声下界听」——钟声从下界传来。

艺术手法
全诗以游通天岩写山之高与幽。

"澄霁色"写雨后初晴——春烟消散。

"杖策"写步行登山。

"叠嶂浮空翠"写远山如浮——翠色悬浮空中。

"罨断青"写云遮山色——孤云如帘幕。

"燕衔泥"与"僧结草"写山中生机——燕筑巢,僧搭亭,皆在岩中栖息。

"万树山风"写风中之树——树多风急。

"钟声下界听"写通天岩之高——在山上听下界的钟声,山高而下界远。

总体评价
此诗以游通天岩写山之高与幽,"万树山风里,钟声下界听"为全诗精华——以钟声自下界传来自写山之高。

相关诗词