天竺山

宋 · 李朴

译文

天竺崎岖绝海边

天竺山崎岖险峻,远在海的尽头

何人分作赣江禅

是什么人将它开辟为赣江的禅宗道场

鹫山巧叠三峰石

灵鹫山上巧妙地叠立着三峰之石

葛坞深疏两派泉

葛坞深处疏朗地流出两道泉水

一醉风光能几许

醉里领略的风光能有多少

十年尘迹尚依然

十年间留下的尘世踪迹依然如故

欲题豹隠还相笑

想要题写隐逸之志却被人相笑

盼断长空簇暝烟

望尽长空,暮烟已经聚拢起来

赏析

题解
此诗记游天竺山之作。诗人描写天竺山的崎岖地形与幽美景色,感叹时光流逝与尘迹未消,流露出隐逸之思。

逐句解读
「天竺崎岖绝海边」——天竺山崎岖险峻在绝远的海边,写山的位置与地貌。

「何人分作赣江禅」——什么人将其分作赣江的禅宗道场,设问写天竺寺的来历。

「鹫山巧叠三峰石」——灵鹫山巧妙地叠起三峰之石,写山石之奇。

「葛坞深疏两派泉」——葛坞深处疏引出两道泉水,写泉水的清幽。

「一醉风光能几许」——一醉之间风光能有几多,感叹好景不长。

「十年尘迹尚依然」——十年尘世的痕迹依然如故,写尘缘未脱。

「欲题豹隠还相笑」——想要题写豹隐之志却又互相嘲笑,豹隐指隐居,写隐与不隐的矛盾。

「盼断长空簇暝烟」——望断长空只见暮烟簇聚,以苍茫之景收束。

艺术手法
「巧叠」「深疏」以动词写山石泉水的天然之巧,景中含情。

「一醉」「十年」以短暂与漫长对照,见人生感慨。

「豹隠」用典精切,写隐逸之志与世俗之笑的矛盾。末句以暮景写心绪,意境苍茫。

总体评价
此诗将游山的清趣与身世之感交织,景清而情深,末以暮烟之景作结,余韵不尽。

相关诗词