庆清朝

宋 · 李朴

译文

晓庭天离,擎香肖紫,严瑞气满春彰。

清晨庭院天光初现,捧香映紫,庄严的瑞气充满春日彰明。

勋门旧擎,从来功在江南。

勋贵世家旧日扶持,从来功勋在于江南。

二百岁中阴德去,今天府享潭潭。

二百年来积德行善,如今在天府享受深厚福泽。

遵画一,记得那时,(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)。

遵循统一的法度,记得那时,(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)。

且趁东风解冻,向柳梢青处,(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)。

趁着东风解冻之际,向柳梢发青之处,(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)。

(缺字)(缺字)听满,此夕何惜醺酣。

(缺字)(缺字)听满,今夕何必吝惜酣醉。

醉挹寿卿春色,一帘花影转微蟾。

醉饮寿卿的春色,一帘花影中转出微弱的月光。

千秋岁,愿祝算数(缺字),多似彭聃。

千秋万岁,祝愿寿数(缺字),多过彭祖和老聃。

赏析

题解
此词为庆清朝调,是一首祝寿词。词中以晓庭天离、瑞气满彰写寿辰的祥瑞,以勋门功在江南写寿主的功业,以阴德去、府享潭潭写德泽的深厚,下片以东风解冻、柳梢青处写春日的美好,以醉挹寿卿春色、花影微蟾写祝寿的雅致,格调华贵祥和。

逐句解读
「晓庭天离,擎香肖紫,严瑞气满春彰」——晓庭天色明朗,擎香如紫色,严整的瑞气充满春天的彰华。

「勋门旧擎,从来功在江南」——勋门旧时的功勋,从来功在江南。

「二百岁中阴德去,今天府享潭潭」——二百年来积阴德而去,如今天府享受深潭般的福泽。

「遵画一,记得那时,□□□□」——遵循统一的法度,记得那时候。

「且趁东风解冻,向柳梢青处,□□□□」——且趁东风解冻之时,向柳梢青绿之处。

「□□听满,此夕何惜醺酣」——尽情听满,此夕何惜醉酣。

「醉挹寿卿春色,一帘花影转微蟾」——醉中挹取寿卿的春色,一帘花影转过微月。

「千秋岁,愿祝算数□,多似彭聃」——千秋之岁,愿祝寿数多似彭祖老聃。

艺术手法
此词以"阴德"为精神核心。

"二百岁中阴德去"以二百年的阴德写家族的善行——功在江南是显德,阴德是隐德,显隐并举。

"醉挹寿卿春色"以醉中挹取春色写祝寿的雅趣——不是寻常的饮酒而是将春色一并挹入杯中。

"一帘花影转微蟾"以花影与月影写夜色的清幽,"转微蟾"写出月亮的移动——夜深了而人未散。

"多似彭聃"以彭祖与老聃两位高寿之人写对长寿的祝愿。

相关诗词