马祖岩

宋 · 李朴

译文

踏尽层峦上小亭,日华初泛晓烟清。

踏遍层层山峦登上小亭,初升的阳光映照着清晨的轻烟格外清朗。

尘埃不到门常静,身世相忘性自灵。

尘埃不到之处门庭常静,忘却了自身与世俗,本性自然灵明。

赏析

题解
此诗为马祖岩之作。诗人以踏尽层峦上小亭写登山之劳,以日华初泛晓烟清写景之清,以尘埃不到门常静、身世相忘性自灵写禅之境。

逐句解读
「踏尽层峦上小亭」——踏尽层峦登上小亭,「日华初泛晓烟清」——日华初泛晓烟清朗。

「尘埃不到门常静」——尘埃不到门常清静,「身世相忘性自灵」——身世相忘本性自灵。

艺术手法
全诗以马祖岩写禅之境。

"踏尽层峦"写登山之难——尽踏层峦方至。

"上小亭"写登顶之喜——亭小而景远。

"日华初泛"写晨光——日光初照。

"晓烟清"写清晨——烟雾清朗。

"尘埃不到"写出尘——山中无尘世之扰。

"门常静"写禅门之静——门虽常开而心自静。

"身世相忘"写忘我——身与世皆忘。

"性自灵"写本性之灵——忘身世则本性自显。马祖为禅宗高僧——马祖岩以禅宗祖师命名,诗亦写禅境。

总体评价
此诗以马祖岩写禅之境,"身世相忘性自灵"为全诗精华——以忘身世写本性自灵,禅宗见性之理。

相关诗词